Lyrics and translation Nego E - Âncora

Âncora

Âncora
Nego E
Minha depressão tem sua voz e tá pedindo pra que eu morra
Minha ansiedade tem sua voz e tá me dizendo: corra
Tudo me força a obedecer, entre Sodoma e Gomorra
Afinal quando recusei o que me pediu pra ser? Em tal que sangue escorra na gangorra
A sós, minha timidez não tem voz e me deixa aqui parado
Lucidez nos lençois é o que me deixa alucinado
Esses anjos de Lucifer, qual luz se vê, o que me conduz
Não se vê, afinal agora você decidiu apagar a luz e não se despir
Mas se despedir e adiantou eu pedir pra ficar aqui
Pra tentar se sua decisão tinha sido tomada
Minhas mãos molhadas no fio solto daquela tomada
Seja a escolha mais sábia a ser tomada
Vivendo entre a cruz e espada, na noite calada, eu sigo calado
Ouvindo sua risada, os passos na escada
Minha vida é uma droga
Acho que eu tô viciado
São sombras que me perseguem mesmo em dias nublados
Lembrando como a gente odiava aqueles filmes dublados
Acho que éramos nós os personagens dessa trama
E hoje eu acordo confuso onde era seu lado da cama
Rezo por melhores dias
Na verdade não sabendo o que fazer nas orações
Peço na prece ou agradeço, extendo o prazo ou pago preço
Reconheço o que mereço entendo suas decisões
Enquanto um quer outro não, enquanto o outro quer, um não
Goles de Curaçau não curam meu coração
Vítimas dos próprios erros e refém de nossas escolhas
Nossos encontros hoje são como enterros e gritos ecoam em bolhas
A gente viveu sem cuidado com a profundidade, no fogo cruzado
Vive o inverso nesse nado não sincronizado
Lado a lado, coloca os pés nos meus ombros
Mesmo que eu fique submerso e agonize afogado
Fomos prelude caindo na Ilhas Marianas
Niimitz bombardeando Kermadec
Queima o beck, pesadelos de noites insanas
Cheiro do Malbec, com cigarretas cubanas
Sem sua manha de manhã
Não sei quem me acompanha amanhã
Garganta arranha, coração apanha
Solidão acompanha e no fim do jogo ninguém ganha
Ouvi que os fins justificam os meios
Rolando páginas sem fim lendo seus os e-mails
Somos sinônimos do cúmulo
Mais um dia 23 e eu vou regar as flores do nosso túmulo
Seguindo aos poucos, juntando cacos
Quisemos ser loucos, mas fomos fracos
Fria esfinge não finge, eu paciente monge
Eu te quero bem, enquanto você me quer longe
Cultivo borboletas mortas no meu estômago
Ataca o âmago, pensamento retrógrado, sem afago derramo
Uma parte do drink no copo agora vazio
Caiu na vala com todos os eu te amo
Fala, vai, me atropela, diz se eu errei
Vive uma bela vida sem lei
A vez é dela, rainha sem rei
Minhas melhores cartas foram aquelas que não enviei

Ancre

Ancre
Nego E
Ma dépression a sa voix et me supplie de mourir
Mon anxiété a sa voix et me dit : cours
Tout me force à obéir, entre Sodome et Gomorrhe
Après tout, quand j'ai refusé ce que tu m'as demandé d'être ? Dans la mesure où le sang coule sur le balançoire
Seul, ma timidité n'a pas de voix et me laisse ici immobile
La lucidité dans les draps est ce qui me rend fou
Ces anges de Lucifer, quelle lumière voit-on, qu'est-ce qui me guide
On ne voit pas, après tout, maintenant tu as décidé d'éteindre la lumière et de ne pas te déshabiller
Mais te dire au revoir et j'ai demandé à rester ici
Pour essayer si ta décision avait été prise
Mes mains mouillées sur le fil lâche de cette prise
Que ce soit le choix le plus sage à faire
Vivant entre la croix et l'épée, dans la nuit calme, je reste silencieux
Entendant ton rire, les pas sur l'escalier
Ma vie est une drogue
Je pense que je suis accro
Ce sont des ombres qui me poursuivent même les jours nuageux
Se souvenant de comment nous détestions ces films doublés
Je pense que nous étions les personnages de cette intrigue
Et aujourd'hui je me réveille confus, où était ton côté du lit
Je prie pour de meilleurs jours
En fait, ne sachant pas quoi faire dans les prières
Je demande dans la prière ou je remercie, je prolonge le délai ou je paie le prix
Je reconnais ce que je mérite, je comprends tes décisions
Alors qu'un veut, l'autre ne veut pas, alors que l'autre veut, un ne veut pas
Des verres de Curaçao ne guérissent pas mon cœur
Victimes de nos propres erreurs et otages de nos choix
Nos rencontres aujourd'hui sont comme des enterrements et les cris résonnent dans des bulles
On a vécu sans se soucier de la profondeur, dans le feu croisé
On vit l'inverse dans ce bain pas synchronisé
Côte à côte, pose tes pieds sur mes épaules
Même si je reste immergé et agonisant noyé
On était prélude tombant dans les îles Mariannes
Niimitz bombardant Kermadec
Brûle le joint, cauchemars de nuits folles
Odeur de Malbec, avec des cigarettes cubaines
Sans ton petit matin
Je ne sais pas qui m'accompagne demain
Gorge qui gratte, cœur qui prend des coups
La solitude accompagne et à la fin du jeu, personne ne gagne
J'ai entendu dire que les fins justifient les moyens
Faisant défiler des pages sans fin en lisant tes e-mails
Nous sommes synonymes du summum
Encore un jour 23 et je vais arroser les fleurs de notre tombe
Suivant peu à peu, en rassemblant les morceaux
On voulait être fous, mais on était faibles
Sphinx froid ne feint pas, je suis un moine patient
Je t'aime bien, alors que tu me veux loin
Je cultive des papillons morts dans mon estomac
Attaque le cœur, pensée rétrograde, sans caresse, je verse
Une partie du cocktail dans le verre maintenant vide
Tombé dans le fossé avec tous les je t'aime
Parle, vas-y, écrase-moi, dis si j'ai fait une erreur
Vis une belle vie sans loi
C'est son tour, reine sans roi
Mes meilleures cartes étaient celles que je n'ai pas envoyées