Lyrics and translation Nego Max feat. Preta Ary - O Rap É Preto!

O Rap É Preto!

O beat bate a alma sobe e as rima desce, desce
Batuque, palma, povo preto e o fogo cresce, cresce, cresce
Ilumina, elimina e traz a coragem
Pra pegar o que nos tiraram e agora nóis tá com pressa.
Linha de Rei e Rainha, Curandeiro, Guerreiro
Pronto no fronte pra enfrentá quem fala que nóis não pode
Autoestima minada
Por mentes contaminada
Mas hoje os Preto é um campo minado
Se pisar explode
Então segura que agora é nóis
E tâmo de bonde mano
Só quem é flutua, parça
Quem não é se esconde memo
Conde e capitão do mato ficam em choque
Não tenho mais medo da sua raça, racista e reaça
Não nos ensinaram a amar
Aprendi a me defender
Nos ensinaram a matar
Comecei a me proteger
E eu só quero o que mereço
Não sou do mal mas também não sou tão bonzinho quanto pareço

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Vai!
Pode se alegrar que agora a coisa ficou preta
Com os MC neguim que se respeita
Língua afiada e as rima que é muita treta
Chegou a nossa vez fique de boa e não se meta
Que agora nóis tamo como? Pic bonde africano
Não entendeu eu explano o plano que tâmo armando
Aqui é só os insano caçando feito bichano
Rato intocado nos cano com discursinho tucano
Flagrou a ideia? O time aqui estréia
Pra mostrar que rebanho um dia vira alcateia
Não, não é a nata, aqui é a borra, porra
Vâmo invadir seu arrozal e cobrir com alforra
Escurecer essa zorra, nóis no topo da gangorra

Bagunçaram nossa história deixa que os pretos discorra
Longe de seus presídios, correntes, insídios
Nóis comanda a porra toda e fornece seu subsídio

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Branco, mais respeito e por favor não cague na minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
E o Rap é as Preta
Mexeu com nóis é treta
É Rap de buceta dando a letra
Na postura e na caneta

E as ideia é essa mema
A questão não é que branco não pode fazer Rap
Não é esse o ponto
Mas sim que a gente não pode se esquecer da origem
Da energia que pariu a nossa cultura
A partir do momento que a gente concorda que o Rap não tem cor
Primeiro que nois tá desconsiderando e apagando toda uma luta
Toda uma história de opressão, resistência e derramamento de sangue

Segundo, nois tá sendo conivente pra que daqui 30 ou 40 anos
Digam que o Rap é branco, parça
Igual aconteceu com o Rock, com o Blues
O inimigo vem, se infiltra, se faz de amigo
Quando cê vê te transforma escravo do seu próprio talento, parça

Por isso que eu vim da selva
Sou gorila piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Рэп — это черный!

Бит бьет, душа взлетает, а рифмы льются, льются.
Барабаны, хлопки, черный народ, и огонь разгорается, разгорается, разгорается.
Освещает, уничтожает и приносит смелость,
Чтобы забрать то, что у нас отняли, и теперь мы торопимся.
Линия Короля и Королевы, Целителя, Воина.
Готовы на фронте противостоять тем, кто говорит, что нам нельзя.
Самооценка подорвана
Зараженными умами,
Но сегодня черные — это минное поле,
Наступишь — взорвется.
Так что держись, теперь наш черед,
И мы едем, братан.
Только те, кто умеет, плывут, партнер,
Кто не умеет, тот прячется.
Граф и капитан дозора в шоке.
Я больше не боюсь твоей расы, расистской и реакционной.
Нас не учили любить,
Я научился защищаться.
Нас учили убивать,
Я начал защищать себя.
И я хочу только то, что заслуживаю.
Я не злой, но и не такой уж хороший, как кажется.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
Мое оружие, корни и структура.
Просто прояви уважение и, пожалуйста, не порть мою культуру.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
Я пришел из джунглей, я горилла, и топчу хомяков.
Для этих гангстеров из интернета я — Ghostface Killah.

Давай!
Можешь радоваться, теперь все стало черным
С черными MC, которые уважают себя.
Острый язык и рифмы, которые создают много проблем.
Пришла наша очередь, будь спокойна и не вмешивайся,
Потому что теперь мы как? Крутой африканский отряд.
Не поняла? Я объясню план, который мы задумали.
Здесь только безумные охотятся, как кошки,
На нетронутых крыс в трубах с попугайскими речами.
Уловила идею? Наша команда дебютирует,
Чтобы показать, что стадо однажды превратится в стаю.
Нет, это не сливки, это осадок, черт возьми.
Мы вторгнемся в ваше рисовое поле и покроем его мешковиной.
Затемним эту хрень, мы на вершине качелей.

Испортили нашу историю, пусть черные расскажут.
Вдали от ваших тюрем, цепей, коварства,
Мы управляем всем этим дерьмом и предоставляем вам субсидии.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
Мое оружие, корни и структура.
Просто прояви уважение и, пожалуйста, не порть мою культуру.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
Я пришел из джунглей, я горилла, и топчу хомяков.
Для этих гангстеров из интернета я — Ghostface Killah.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
Мое оружие, корни и структура.
Белый, больше уважения и, пожалуйста, не сри на мою культуру.

Слышал, что у рэпа нет цвета.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
У рэпа нет цвета — это херня.
РЭП — ЭТО ЧЕРНЫЙ!
И рэп — это черные женщины,
Свяжешься с нами — будут проблемы.
Это рэп от вагины, задающей тон,
В осанке и в ручке.

И идеи те же самые.
Дело не в том, что белые не могут читать рэп,
Не в этом суть.
А в том, что мы не можем забывать о происхождении,
Об энергии, которая породила нашу культуру.
С того момента, как мы соглашаемся, что у рэпа нет цвета,
Во-первых, мы игнорируем и стираем всю борьбу,
Всю историю угнетения, сопротивления и кровопролития.

Во-вторых, мы потворствуем тому, чтобы через 30 или 40 лет
Говорили, что рэп — это белый, партнер.
Как это случилось с роком, с блюзом.
Враг приходит, проникает, притворяется другом,
А когда ты оглядываешься, он превращает тебя в раба твоего собственного таланта, партнер.

Вот почему я пришел из джунглей,
Я горилла, топчу хомяков.
Для этих гангстеров из интернета я — Ghostface Killah.