Seja Luz - Nego Max translation in German

Seja Luz

Extensa vida curta e tensa que eu habito
Entre evas, luz e trevas
Ventre, terra que visito
Logo e entro onde o bonde esconde o acento e não para nos ponto

Me adentro ao centro me concentro e me encontro tonto um tanto
No entanto consciência desperta e atenta. Tenta...
Mas preso nesse corpo o lado esquerdo me atenta
Só as pernas já não aguenta tanto peso no ombro

De pé em meio aos escombros só a fé é que sustenta
Essa carcaça que só erra e berra
Terra de concreto e aço caça somos pois o amor é escasso
Nessa esfera, atmosfera a mercê das feras que vem atraente

Presente na mão e distrai, arma armadilha e nos prende no laço
Sutil nas artimanhas é assim desde o começo
As pedras grandes agente enxerga e desvia mas são as pequenas que
Causam o tropeço,e o preço pago pelo pecado é a morte
Estenda a mão pra salvação pois Deus é o único suporte e norte

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Entender que só é preciso
Andarmos de mãos dadas
Pra voltarmos pro paraíso

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Ame Deus sobre todas as coisas
E ao próximo como a si mesmo

Todo hoje teve um ontem, o amanhã que é uma incógnita
Então escolha: Viver ou permanecer nessa bolha
Não fique em cima do muro, ou bem ou mal
Seja luz! Pois diante dela nada fica no escuro

Não deixe de acender a chama, transcender é
Transição pra ascender e voltar pra quem nos chama
Eu quero a passagem pra minha morada pois
Essa minha passagem terrena já tá demorada demais

Frieza no olhar de quem não se olha e só corre
Desapegado hoje ninguém mais socorre
É oque ocorre quando o sangue escorre
Morre os solidários e aumentam os solitários

Os próximos estão cada vez mas distante
O certo é perto já que todos somos semelhantes
Mas com a vista embaçada fica muito complexo
Então limpemos a janela e enxerguemos o reflexo e que

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Entender que só é preciso
Andarmos de mãos dadas
Pra voltarmos pro paraíso

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Ame Deus sobre todas as coisas
E ao próximo como a si mesmo

Sei Licht

Langes, kurzes und angespanntes Leben, das ich bewohne
Zwischen Evas, Licht und Finsternis
Schoß, Erde, die ich besuche
Schnell trete ich ein, wo die Crew den Takt vorgibt und nicht an den Haltestellen hält

Ich dringe ins Zentrum ein, konzentriere mich und finde mich etwas benommen wieder
Dennoch ist das Bewusstsein erwacht und aufmerksam. Es versucht...
Aber gefangen in diesem Körper, versucht mich die linke Seite
Allein die Beine halten das Gewicht auf den Schultern nicht mehr aus

Stehend inmitten der Trümmer, ist es allein der Glaube, der stützt
Diese Hülle, die nur Fehler macht und schreit
Land aus Beton und Stahl, wir sind die Beute, denn die Liebe ist knapp
In dieser Sphäre, Atmosphäre, den Bestien ausgeliefert, die verführerisch kommen

Mit einem Geschenk in der Hand lenken sie ab, stellen eine Falle und fangen uns in der Schlinge
Subtil in ihren Listen, so ist es seit Anbeginn
Die großen Steine sieht man und weicht ihnen aus, aber es sind die kleinen, die
Den Stolperer verursachen, und der Preis für die Sünde ist der Tod
Streck die Hand zur Erlösung aus, denn Gott ist die einzige Stütze und der Norden (Richtung)

Wir kommen alle vom selben Zweig
Aber in einem Boot ohne Ruder
Werden wir das Ziel nicht erreichen
Zu verstehen, dass es nur nötig ist
Hand in Hand zu gehen
Um ins Paradies zurückzukehren

Wir kommen alle vom selben Zweig
Aber in einem Boot ohne Ruder
Werden wir das Ziel nicht erreichen
Liebe Gott über alle Dinge
Und deinen Nächsten wie dich selbst

Jedes Heute hatte ein Gestern, das Morgen ist eine Unbekannte
Also wähle: Leben oder in dieser Blase bleiben
Bleib nicht auf dem Zaun sitzen, entweder gut oder böse
Sei Licht! Denn in seiner Gegenwart bleibt nichts im Dunkeln

Unterlasse es nicht, die Flamme zu entzünden, transzendieren ist
Übergang zum Aufsteigen und Zurückkehren zu dem, der uns ruft
Ich will den Übergang zu meiner Wohnstätte, denn
Diese meine irdische Passage dauert schon zu lange

Kälte im Blick dessen, der sich selbst nicht ansieht und nur rennt
Losgelöst, heute hilft niemand mehr
Das ist es, was geschieht, wenn das Blut fließt
Die Solidarischen sterben und die Einsamen nehmen zu

Die Nächsten sind immer weiter entfernt
Das Richtige ist nah, da wir alle ähnlich sind
Aber mit verschwommener Sicht wird es sehr komplex
Also lasst uns das Fenster putzen und das Spiegelbild sehen, und dass

Wir kommen alle vom selben Zweig
Aber in einem Boot ohne Ruder
Werden wir das Ziel nicht erreichen
Zu verstehen, dass es nur nötig ist
Hand in Hand zu gehen
Um ins Paradies zurückzukehren

Wir kommen alle vom selben Zweig
Aber in einem Boot ohne Ruder
Werden wir das Ziel nicht erreichen
Liebe Gott über alle Dinge
Und deinen Nächsten wie dich selbst