Lyrics and translation Nego do Borel feat. Lucas Lucco - Minha Sina

Minha Sina

Preciso conversar com Deus
Não sei o que aconteceu
Fiz essa canção pra te falar
Então vê se para pra pensar
Qual o motivo pra dizer adeus
Se toda vez que vai embora
Eu sei que quer voltar

Quando bate a saudade
Um aperto no peito
Lembro da sua imagem
E de todo seu jeito
O seu sorriso lindo
Único e atraente
A pele é a cor da noite
Olhar tão reluzente

Uísque, mulheres, balsas e mercenários
Tudo isso é vazio
Você é necessária
Quando o dia amanhece
E eu tô com você
Pergunto a Deus o que eu fiz de tão bom pra merecer

Preciso conversar com Deus
Não sei o que aconteceu
Fiz essa canção pra te falar
Então vê se para pra pensar
Qual o motivo pra dizer adeus
Se toda vez que vai embora
Eu sei que quer voltar

Segundos, minutos e horas vão passando
E essa vontade de você vai cada dia aumentando
Com um simples toque
Me aflige, me domina
Pra quê a liberdade?
Você que é a minha sina

Uísque, mulheres, balsas e mercenários
Tudo isso é vazio
Você é necessária
Quando o dia amanhece
E eu tô com você
Pergunto a Deus o que eu fiz de tão bom pra merecer

Preciso conversar com Deus
Não sei o que aconteceu
Fiz essa canção pra te falar
Então vê se para pra pensar
Qual o motivo pra dizer Adeus
Se toda vez que vai embora
Eu sei que quer voltar

Você me faz assim
Um cara bem melhor
Esquece o passado
Que o nosso futuro já sei decor

Mon destin

J'ai besoin de parler à Dieu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'ai écrit cette chanson pour te le dire
Alors réfléchis un peu
Pourquoi me dire au revoir ?
Si à chaque fois que tu pars
Je sais que tu veux revenir

Quand la nostalgie me prend
Une douleur dans la poitrine
Je me souviens de ton image
Et de tout ton style
Ton beau sourire
Unique et attirant
Ta peau est de la couleur de la nuit
Un regard si brillant

Whisky, femmes, bateaux et mercenaires
Tout ça, c'est vide
Tu es nécessaire
Quand le jour se lève
Et que je suis avec toi
Je demande à Dieu ce que j'ai bien pu faire pour le mériter

J'ai besoin de parler à Dieu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'ai écrit cette chanson pour te le dire
Alors réfléchis un peu
Pourquoi me dire au revoir ?
Si à chaque fois que tu pars
Je sais que tu veux revenir

Des secondes, des minutes et des heures passent
Et cette envie de toi grandit chaque jour
Avec un simple toucher
Tu me tortures, tu me dominas
A quoi sert la liberté ?
Tu es mon destin

Whisky, femmes, bateaux et mercenaires
Tout ça, c'est vide
Tu es nécessaire
Quand le jour se lève
Et que je suis avec toi
Je demande à Dieu ce que j'ai bien pu faire pour le mériter

J'ai besoin de parler à Dieu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'ai écrit cette chanson pour te le dire
Alors réfléchis un peu
Pourquoi me dire au revoir ?
Si à chaque fois que tu pars
Je sais que tu veux revenir

Tu me rends ainsi
Un homme bien meilleur
Oublie le passé
Je connais déjà notre futur