Lyrics and translation Nego do Borel - Bonde dos Brabos
Em
casa
com
minha
amante
Chez
moi
avec
ma
maîtresse
Escolhendo
ouro
e
diamante
Choisissant
l'or
et
le
diamant
E
o
dinheiro
que
não
acabou
Et
l'argent
qui
ne
s'est
pas
terminé
Tem
ousadia
hoje
eu
vou
J'ai
de
l'audace,
aujourd'hui
je
vais
Só
quem
tem
ta
na
área
restrita
Seul
celui
qui
l'a
est
dans
la
zone
restreinte
Camarote
cheio
de
bebida
Un
box
rempli
de
boissons
Vem
acompanhando
Vient
avec
moi
Cavalo
branco,
whisky
com
tequila
Cheval
blanc,
whisky
et
tequila
No
palco
tem
um
moleque
feio
Sur
scène,
il
y
a
un
laid
Com
o
bolso
cheio
de
dinheiro
Avec
les
poches
pleines
de
billets
Chamado
de
leno
maycon
On
l'appelle
Leno
Maycon
Conhecido
como
mc
nego
Connu
sous
le
nom
de
MC
Nego
O
bonde
não
tem
limites
Le
gang
n'a
pas
de
limites
Compramos
a
bandit
On
a
acheté
la
Bandit
Bandit
que
rima
com
whisky
Bandit
qui
rime
avec
whisky
Whisky
rima
com
suite
Whisky
rime
avec
suite
Nóis
ta
tirando
onda
On
se
la
coule
douce
Nas
ruas
de
copacabana
Dans
les
rues
de
Copacabana
Decola
no
rio
de
janeiro
On
décolle
de
Rio
de
Janeiro
E
pousa
lá
dentro
de
sampa
Et
on
atterrit
à
Sao
Paulo
Bonde
dos
brabo
Gang
des
Brabos
Mais
brabo
que
nóis
não
tem
Plus
braves
que
nous,
ça
n'existe
pas
Bonde
dos
brabo
Gang
des
Brabos
Mais
brabo
que
nóis
não
tem
Plus
braves
que
nous,
ça
n'existe
pas
To
de
mil
e
cem,
whisky
Je
suis
à
mille
et
cent,
whisky
Red
bull,
gelo
de
água
de
coco
Red
bull,
glaçons
à
l'eau
de
coco
Lança,
lança,
embrazando
Lance,
lance,
enflammant
Balançando
e
ficando
louco
Balançant
et
devenant
fou
Sente
ai
novinha
Assieds-toi
petite
O
cheiro
do
negão
L'odeur
du
négro
Que
vai
como
um
tiro
Qui
va
comme
une
balle
Na
sua
direção
Dans
ta
direction
Bonde
dos
brabo
Gang
des
Brabos
Mais
brabo
que
nóis
não
tem
Plus
braves
que
nous,
ça
n'existe
pas
Bonde
dos
brabo
Gang
des
Brabos
Mais
brabo
que
nóis
não
tem
Plus
braves
que
nous,
ça
n'existe
pas
To
de
mil
e
cem,
whisky
Je
suis
à
mille
et
cent,
whisky
Red
bull,
gelo
de
água
de
coco
Red
bull,
glaçons
à
l'eau
de
coco
Lança,
lança,
embrazando
Lance,
lance,
enflammant
Balançando
e
ficando
louco
Balançant
et
devenant
fou
Sente
ai
novinha
Assieds-toi
petite
O
cheiro
do
negão
L'odeur
du
négro
Que
vai
como
um
tiro
Qui
va
comme
une
balle
Na
sua
direção
Dans
ta
direction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.