Lyrics and translation Nego do Borel - Esqueci Como Namora - Ao Vivo

Esqueci Como Namora - Ao Vivo

J'ai oublié comment on fait l'amour - En direct

Tanto tempo de solteiro, janeiro a janeiro

Tellement de temps célibataire, de janvier à janvier

Eu não sei mais ser caseiro

Je ne sais plus être un homme de maison

(Vai ter que me dar valor)

(Tu devras m'apprécier)

(Só merece o meu amor quem é homem de respeito)

(Seul un homme digne de respect mérite mon amour)

Ih, eu esqueci como namora

Oh, j'ai oublié comment on fait l'amour

Romance no cinema, já desaprendi

Une romance au cinéma, j'ai oublié

Jantar à luz de velas, já desaprendi

Un dîner aux chandelles, j'ai oublié

Passeio de mão dada, já desaprendi

Se promener main dans la main, j'ai oublié

(Você não vale nada, só tá querendo curtir)

(Tu ne vaux rien, tu veux juste t'amuser)

(Sair pra jogar bola cê não desaprende)

(Tu n'oublies pas de sortir jouer au foot)

(Beber até mais tarde cê não desaprende)

(Tu n'oublies pas de boire jusqu'à tard)

(Curtir as amiguinhas cê não desaprende)

(Tu n'oublies pas de t'amuser avec tes amies)

A vida de solteiro deu uma trava na minha mente

La vie de célibataire a bloqué mon esprit

(Se você não quer falar de amor)

(Si tu ne veux pas parler d'amour)

(Fica sabendo que tem fila pra usar meu cobertor)

(Sache qu'il y a une file d'attente pour utiliser ma couverture)

Não pega pesado, meu amor

Ne sois pas trop dure, mon amour

Te dou um cheiro e cê vai ver que o seu nego chegou

Je te fais un bisou et tu verras que ton mec est arrivé

(Se você não quer falar de amor)

(Si tu ne veux pas parler d'amour)

(Fica sabendo que tem fila pra usar meu cobertor)

(Sache qu'il y a une file d'attente pour utiliser ma couverture)

Não pega pesado, meu amor

Ne sois pas trop dure, mon amour

Te dou um cheiro e cê vai ver, cê vai ver

Je te fais un bisou et tu verras, tu verras

Eu já não sei namorar, meu amor

Je ne sais plus faire l'amour, mon amour

Deu amnésia, não tô de caô

J'ai perdu la mémoire, je ne te fais pas de blague

(Esse teu papo é de conquistador)

(Ce que tu dis est du charlatanisme)

(Você só quer) aiai, aiai

(Tu veux juste) aiai, aiai

Ai, ai, aiai, ai, uiui

(Você só tá querendo o quê?)

(Qu'est-ce que tu veux vraiment?)

Ai, ai, aiai, ai, uiui

Eu tô querendo só você

Je veux juste toi

Ai, ai, aiai, ai, uiui

(Você só tá querendo o quê?)

(Qu'est-ce que tu veux vraiment?)

Ai, ai, aiai, ai, uiui

Eu tô querendo só você

Je veux juste toi

(Você só tira foto com os amigos)

(Tu ne prends que des photos avec tes amis)

(Eu nunca vi mostrando foto do casal)

(Je ne t'ai jamais vu montrer des photos du couple)

(Com a galera você tá sempre rico)

(Tu es toujours riche avec tes amis)

(Pra sair comigo, não tem nenhum real)

(Pour sortir avec moi, tu n'as pas un sou)

Me convidou e eu falei que não podia

Tu m'as invité et j'ai dit que je ne pouvais pas

Gritou comigo, ainda me chamou de louco (cê é louco)

Tu as crié sur moi, tu m'as même traité de fou (tu es fou)

Saí de casa e só voltei no outro dia

Je suis sorti de chez moi et je ne suis rentré que le lendemain

E esqueci o aniversário de namoro

Et j'ai oublié l'anniversaire de notre relation

(Se você não quer falar de amor)

(Si tu ne veux pas parler d'amour)

(Fica sabendo que tem fila pra usar meu cobertor)

(Sache qu'il y a une file d'attente pour utiliser ma couverture)

Não pega pesado, meu amor

Ne sois pas trop dure, mon amour

Dou um cheiro e cê vai ver que o seu nego chegou (sai daí)

Je te fais un bisou et tu verras que ton mec est arrivé (va-t'en)

(Se você não quer falar de amor)

(Si tu ne veux pas parler d'amour)

(Fica sabendo que tem fila pra usar meu cobertor)

(Sache qu'il y a une file d'attente pour utiliser ma couverture)

Não pega pesado, meu amor

Ne sois pas trop dure, mon amour

Te dou um cheiro e cê vai ver, cê vai ver (sai daí)

Je te fais un bisou et tu verras, tu verras (va-t'en)

Eu já não sei namorar, meu amor

Je ne sais plus faire l'amour, mon amour

Deu amnésia, não tô de caô

J'ai perdu la mémoire, je ne te fais pas de blague

(Esse teu papo é de conquistador)

(Ce que tu dis est du charlatanisme)

(Você só quer aiai, aiai)

(Tu veux juste aiai, aiai)

Ai, ai, aiai, ai, uiui

(Você só tá querendo o quê?)

(Qu'est-ce que tu veux vraiment?)

Ai, ai, aiai, ai, uiui

Eu tô querendo só você

Je veux juste toi

Ai, ai, aiai, ai, uiui

(Você só tá querendo o quê?)

(Qu'est-ce que tu veux vraiment?)

Ai, ai, aiai, ai, uiui

Eu tô querendo... (vá)

Je veux juste... (vas-y)

Janeiro a janeiro

De janvier à janvier

Eu não sei (mais alto, Vivo Rio!)

Je ne sais pas (plus fort, Vivo Rio!)

(Vai ter que me dar valor)

(Tu devras m'apprécier)

(Só merece o meu amor quem é homem de respeito)

(Seul un homme digne de respect mérite mon amour)

Vem aqui pro seu Nego do Borel

Viens ici pour ton Nego do Borel

(Ai, ai, aiai, ai, uiui, ui, ui, ui)

(Ai, ai, aiai, ai, uiui)

(Ai, ai, aiai, ai, uiui, ui, ui, ui)

(Ai, ai, aiai, ai)

(Ai, ai, aiai, ai, uiui)

Rate the translation

Album

Nego do Borel - Ao Vivo

date of release

25-10-2019

1 Princesa - Ao Vivo
2 Rebola na Minha - Ao Vivo
3 Não Me Deixe Sozinho - Ao Vivo
4 Novinha Vem Cá (feat. Felipe Araújo) - Ao Vivo
5 No Colo do Malandro - Ao Vivo
6 Você Partiu Meu Coração (feat. Wesley Safadão) - Ao Vivo
7 Ding Dom (feat. Wesley Safadão) - Ao Vivo
8 Eu Vacilei Mas Eu Te Amo / Nego Resolve / Hoje é Dia de Maldade - Ao Vivo
9 Janela Aberta - Ao Vivo
10 Mina Me Namora - Ao Vivo
11 Contatinho - Ao Vivo
12 Seu Boy - Ao Vivo
13 Ela Bota pra F... (feat. Ferrugem & Naiara Azevedo) - Ao Vivo
14 Esqueci Como Namora - Ao Vivo
15 Pretinha Vou Te Confessar / Menina Má - Ao Vivo
16 Cupido - Ao Vivo
17 Cheguei no Pistão / Ro Ro Ro Ra Ra Ra - Ao Vivo
18 Os Caras do Momento / Brincadeira das Maravilhas - Ao Vivo
19 Abertura / Me Solta - Ao Vivo

More albums