Lyrics and translation Charlie Brown Jr. feat. Negra Li - Não É Sério
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
non
Não
é
sério
C'est
pas
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
Não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Sempre
quis
falar
J'ai
toujours
voulu
parler
Nunca
tive
chance
Je
n'ai
jamais
eu
ma
chance
Tudo
que
eu
queria
Tout
ce
que
je
voulais
Estava
fora
do
meu
alcance
Était
hors
de
ma
portée
Sim,
já
Oui,
ça
Já
faz
um
tempo
Fait
un
moment
déjà
Mas
eu
gosto
de
lembrar
Mais
j'aime
me
souvenir
Cada
um,
cada
um
Chacun,
chacun
Cada
lugar,
um
lugar
Chaque
endroit,
un
endroit
Eu
sei
como
é
difícil
Je
sais
comme
c'est
difficile
Eu
sei
como
é
difícil
acreditar
Je
sais
comme
c'est
difficile
d'y
croire
Mas
essa
porra
um
dia
vai
mudar
Mais
cette
merde
va
changer
un
jour
Se
não
mudar,
pra
onde
vou
Si
ça
change
pas,
où
vais-je
aller
?
Não
cansado
de
tentar
de
novo
Je
suis
pas
fatigué
de
réessayer
Passa
a
bola,
eu
jogo
o
jogo
Passe
la
balle,
je
joue
le
jeu
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
Não
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
non
Não
é
sério
C'est
pas
sérieux
A
polícia
diz
que
já
causei
muito
distúrbio
La
police
dit
que
j'ai
déjà
causé
beaucoup
de
problèmes
O
repórter
quer
saber
porque
eu
me
drogo
Le
journaliste
veut
savoir
pourquoi
je
me
drogue
O
que
é
que
eu
uso
Ce
que
je
prends
Eu
também
senti
a
dor
J'ai
aussi
ressenti
la
douleur
E
disso
tudo
eu
fiz
a
rima
Et
de
tout
ça,
j'en
ai
fait
des
rimes
Agora
tô
por
conta
Maintenant
je
suis
indépendant
Pode
crer
que
eu
tô
no
clima
(também
tô
no
clima!)
Tu
peux
croire
que
je
suis
d'humeur
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima!)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima!)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Revolução
na
sua
mente
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
tête,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Revolução
na
sua
vida
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
vie,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Revolução
na
sua
mente
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
tête,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Também
sou
rimador,
também
sou
da
banca
Je
suis
aussi
un
parolier,
je
suis
aussi
du
groupe
Aperta
um
do
forte
que
fica
tudo
a
pampa
On
serre
un
joint
et
tout
va
bien
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Sempre
quis
falar
J'ai
toujours
voulu
parler
Nunca
tive
chance
Je
n'ai
jamais
eu
ma
chance
Tudo
que
eu
queria
Tout
ce
que
je
voulais
Estava
fora
do
meu
alcance
Était
hors
de
ma
portée
Sim,
já
Oui,
ça
Já
faz
um
tempo
Fait
un
moment
déjà
Mas
eu
gosto
de
lembrar
Mais
j'aime
me
souvenir
Cada
um,
cada
um
Chacun,
chacun
Cada
lugar,
um
lugar
Chaque
endroit,
un
endroit
Eu
sei
como
é
difícil
Je
sais
comme
c'est
difficile
Eu
sei
como
é
difícil
acreditar
Je
sais
comme
c'est
difficile
d'y
croire
Mas
essa
porra
um
dia
vai
mudar
Mais
cette
merde
va
changer
un
jour
Se
não
mudar,
pra
onde
vou
Si
ça
change
pas,
où
vais-je
aller
?
Não
cansado
de
tentar
de
novo
Je
suis
pas
fatigué
de
réessayer
Passa
a
bola,
eu
jogo
o
jogo
Passe
la
balle,
je
joue
le
jeu
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux
O
jovem
no
Brasil
nunca
é
levado
a
sério
Les
jeunes
au
Brésil
ne
sont
jamais
pris
au
sérieux
Eu
vejo
na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
Não
Je
vois
à
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes,
c'est
pas
sérieux,
non
Não
é
sério
C'est
pas
sérieux
A
polícia
diz
que
já
causei
muito
distúrbio
La
police
dit
que
j'ai
déjà
causé
beaucoup
de
problèmes
O
repórter
quer
saber
porque
eu
me
drogo
Le
journaliste
veut
savoir
pourquoi
je
me
drogue
O
que
é
que
eu
uso
Ce
que
je
prends
Eu
também
senti
a
dor
J'ai
aussi
ressenti
la
douleur
E
disso
tudo
eu
fiz
a
rima
Et
de
tout
ça,
j'en
ai
fait
des
rimes
Agora
tô
por
conta
Maintenant
je
suis
indépendant
Pode
crer
que
eu
tô
no
clima
(também
tô
no
clima!)
Tu
peux
croire
que
je
suis
d'humeur
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima!)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
(também
tô
no
clima!)
Je
suis
d'humeur!
(je
suis
d'humeur
aussi!)
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Revolução
na
sua
vida
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
vie,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Revolução
na
sua
mente
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
tête,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Revolução
na
sua
vida
você
pode
você
faz
Révolution
dans
ta
vie,
tu
peux
le
faire
si
tu
veux
Quem
sabe
mesmo
é
quem
sabe
mais
Celui
qui
sait
vraiment
est
celui
qui
en
sait
le
plus
Também
sou
rimador,
também
sou
da
banca
Je
suis
aussi
un
parolier,
je
suis
aussi
du
groupe
Aperta
um
do
forte
que
fica
tudo
a
pampa
On
serre
un
joint
et
tout
va
bien
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Eu
tô
no
clima!
Je
suis
d'humeur!
Chegando
por
aqui
Negra
Li,
família
RZO
Arrivée
par
ici
Negra
Li,
famille
RZO
Vários
maluco
só
Plein
de
mecs
cools
O
que
eu
consigo
ver
é
só
um
terço
do
problema
Ce
que
je
peux
voir
n'est
qu'un
tiers
du
problème
É
o
Sistema
que
tem
que
mudar
C'est
le
Système
qui
doit
changer
Não
se
pode
parar
de
lutar
On
ne
peut
pas
arrêter
de
se
battre
Senão
não
muda
Sinon
ça
ne
changera
pas
A
Juventude
tem
que
estar
a
fim
La
Jeunesse
doit
être
motivée
Tem
que
se
unir
Elle
doit
s'unir
O
abuso
do
trabalho
infantil,
a
ignorância
L'abus
du
travail
des
enfants,
l'ignorance
Só
faz
destruir
a
esperança
Ne
font
que
détruire
l'espoir
Na
TV
o
que
eles
falam
sobre
o
jovem
não
é
sério,
não
é
sério
À
la
télé
ce
qu'ils
disent
sur
les
jeunes
n'est
pas
sérieux,
c'est
pas
sérieux
Então
deixa
ele
viver!
Alors
laisse-le
vivre!
É
o
que
liga
C'est
ce
qui
compte
Essa
é
nossa
DIVA
C'est
notre
DIVA
Rate the translation
1
Vícios E Virtudes - Ao Vivo
2 Não É Sério
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar
4 Direto E Reto Sempre
5 O Que Ela Gosta É De Barriga
6 Be Myself
7 Pontes Indestrutíveis
8 Não Viva Em Vão
9 Senhor Do Tempo
10 Ela Vai Voltar (Todos Os Defeitos de Uma Mulher Perfeita)
11 Lutar Pelo Que e Meu
12 Tamo Ai Na Atividade
13 Champanhe e Água Benta
14 Quinta-Feira
15 Não Uso Sapato - Ao Vivo
16 Não É Sério
17 Baader-Meinhof Blues
18 Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)
19 Rubão - o Dono do Mundo
20 So Por Uma Noite
21 Lugar ao Sol
22 Hoje Eu Acordei Feliz
23 Zoio De Lula
24 Confisco
25 Te Levar Daqui
26 Não Deixe O Mar Te Engolir
27 O Côro Vai Comê
28 Proibida Pra Mim (Grazon)
29 Uma Criança Com Seu Olhar
2 Não É Sério
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar
4 Direto E Reto Sempre
5 O Que Ela Gosta É De Barriga
6 Be Myself
7 Pontes Indestrutíveis
8 Não Viva Em Vão
9 Senhor Do Tempo
10 Ela Vai Voltar (Todos Os Defeitos de Uma Mulher Perfeita)
11 Lutar Pelo Que e Meu
12 Tamo Ai Na Atividade
13 Champanhe e Água Benta
14 Quinta-Feira
15 Não Uso Sapato - Ao Vivo
16 Não É Sério
17 Baader-Meinhof Blues
18 Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)
19 Rubão - o Dono do Mundo
20 So Por Uma Noite
21 Lugar ao Sol
22 Hoje Eu Acordei Feliz
23 Zoio De Lula
24 Confisco
25 Te Levar Daqui
26 Não Deixe O Mar Te Engolir
27 O Côro Vai Comê
28 Proibida Pra Mim (Grazon)
29 Uma Criança Com Seu Olhar
Attention! Feel free to leave feedback.