Lyrics and translation Negra Li feat. Leilah Moreno, Cindy & Quelynah - Antônia

Antônia

Antônia
Da rua sim, da Brasilândia sim
Vem com Antônia, segue assim

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Sei que sou capaz de lutar
E com dignidade minha paz encontrar
Força para resgatar
Vou buscar música da alma

Com sabedoria vou me libertar
Eu tenho o dom
Esqueça a guerra, tenho um som
Vem trazer de volta o sonho de vencer
Vou te mostrar como lutar, como viver

Ei, mulher! O grito, a força!
União, perseverança!
Lutar! Crescer! Saber! Viver!
Fé, compaixão, amor no coração!

Pronta pra jogar estou
Vou avante! Sou Lena!
Sou forte e vou rumo ao gol
Jamais parar, insisto
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não, não

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Vem ser mulher, vem conquistar o teu lugar
Um mundo novo unificar
Pra ser do bem, amar sem olhar a quem
É só querer barbarizar, então vem

Orgulho é batalhar pra viver
Cantar é minha arma pra vencer
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!

Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time
Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time

Personalidade, honestidade, sim são qualidades
De uma mulher que é Antônia de verdade
Plantar sementes!
Quebrar correntes!
Representar gente da gente

Oh, oh
Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar
Antônia!

Antônia

Antônia
De la rue, oui, de Brasilândia, oui
Viens avec Antônia, continue comme ça

Oh, oh
Antônia brille
Antônia, c'est moi
Antônia, c'est toi
Oh, oh
Antônia brille
Et n'importe qui
Peut être Antônia

Oh, oh
Antônia brille
Antônia, c'est moi
Antônia, c'est toi
Oh, oh
Antônia brille
Et n'importe qui
Peut être Antônia

Je sais que je suis capable de me battre
Et de trouver ma paix avec dignité
La force pour te sauver
Je vais chercher la musique de l'âme

Avec sagesse, je vais me libérer
J'ai le don
Oublie la guerre, j'ai un son
Viens ramener le rêve de gagner
Je vais te montrer comment te battre, comment vivre

Hé, femme ! Le cri, la force !
L'union, la persévérance !
Se battre ! Grandir ! Savoir ! Vivre !
Foi, compassion, amour dans le cœur !

Je suis prête à jouer
J'y vais ! Je suis Lena !
Je suis forte et je vais vers le but
Ne jamais arrêter, j'insiste
Je n'abandonne pas et je prends le risque
Je ne me défile pas
Je n'abandonne pas et je prends le risque
Je ne me défile pas, non

Oh, oh
Antônia brille
Antônia, c'est moi
Antônia, c'est toi
Oh, oh
Antônia brille
Et n'importe qui
Peut être Antônia

Oh, oh
Antônia brille
Antônia, c'est moi
Antônia, c'est toi
Oh, oh
Antônia brille
Et n'importe qui
Peut être Antônia

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit
La paix intérieure, trouve ta valeur (Uh)
Pas à pas, de plus en plus
Le son renforce ceux qui font
Je suis capable !
Chercher oui, jamais abandonner
Je suis capable !
Nos voix donnent de la force, me font chanter

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit
La paix intérieure, trouve ta valeur (Uh)
Pas à pas, de plus en plus
Le son renforce ceux qui font
Je suis capable !
Chercher oui, jamais abandonner
Je suis capable !
Nos voix donnent de la force, me font chanter

Viens être une femme, viens conquérir ta place
Unifier un monde nouveau
Pour être du bien, aimer sans regarder à qui
Il suffit de vouloir faire des bêtises, alors viens

La fierté, c'est se battre pour vivre
Chanter, c'est mon arme pour vaincre
Rien ne peut arrêter !
Personne ne va me faire taire !
Rien ne peut arrêter !
Personne ne va me faire taire !

Uh, là, là, là, là, je fais partie de l'équipe Antônia !
Uh, là, là, là, là, équipe, équipe
Uh, là, là, là, là, je fais partie de l'équipe Antônia !
Uh, là, là, là, là, équipe, équipe

Personnalité, honnêteté, oui, ce sont des qualités
D'une femme qui est vraiment Antônia
Planter des graines !
Briser des chaînes !
Représenter les gens du peuple

Oh, oh
Antônia brille
Oh, oh
Apporte de la lumière à la vie
Oh, oh
Antônia brille
Vivre, gagner, chanter, Antônia

Antônia brille
Oh, oh
Apporte de la lumière à la vie
Oh, oh
Antônia brille
Vivre, gagner, chanter, Antônia

Antônia brille
Oh, oh
Apporte de la lumière à la vie
Oh, oh
Antônia brille
Vivre, gagner, chanter
Antônia !