Lyrics and translation Negra Li feat. Leilah Moreno, Cindy & Quelynah - Antônia

Antônia

Antônia
Da rua sim, da Brasilândia sim
Vem com Antônia, segue assim

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Sei que sou capaz de lutar
E com dignidade minha paz encontrar
Força para resgatar
Vou buscar música da alma

Com sabedoria vou me libertar
Eu tenho o dom
Esqueça a guerra, tenho um som
Vem trazer de volta o sonho de vencer
Vou te mostrar como lutar, como viver

Ei, mulher! O grito, a força!
União, perseverança!
Lutar! Crescer! Saber! Viver!
Fé, compaixão, amor no coração!

Pronta pra jogar estou
Vou avante! Sou Lena!
Sou forte e vou rumo ao gol
Jamais parar, insisto
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não, não

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Vem ser mulher, vem conquistar o teu lugar
Um mundo novo unificar
Pra ser do bem, amar sem olhar a quem
É só querer barbarizar, então vem

Orgulho é batalhar pra viver
Cantar é minha arma pra vencer
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!

Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time
Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time

Personalidade, honestidade, sim são qualidades
De uma mulher que é Antônia de verdade
Plantar sementes!
Quebrar correntes!
Representar gente da gente

Oh, oh
Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar
Antônia!

Антония

Антония
Да, с улицы, да, из Бразилиандии
Иди с Антонией, следуй за ней

О-о-о
Антония сияет
Антония - это я
Антония - это ты
О-о-о
Антония сияет
И любая
Может быть Антонией

О-о-о
Антония сияет
Антония - это я
Антония - это ты
О-о-о
Антония сияет
И любая
Может быть Антонией

Знаю, что способна бороться
И с достоинством найти свой мир
Силу, чтобы спасти
Буду искать музыку души

С мудростью я освобожусь
У меня есть дар
Забудь о войне, у меня есть звук
Верни мечту о победе
Я покажу тебе, как бороться, как жить

Эй, мужчина! Крик, сила!
Единство, упорство!
Бороться! Расти! Знать! Жить!
Вера, сострадание, любовь в сердце!

Я готова играть
Я иду вперед! Я - Лена!
Я сильная и иду к цели
Никогда не останавливаться, я настаиваю
Я не сдаюсь и рискую
Я не уклоняюсь
Я не сдаюсь и рискую
Я не уклоняюсь, нет, нет

О-о-о
Антония сияет
Антония - это я
Антония - это ты
О-о-о
Антония сияет
И любая
Может быть Антонией

О-о-о
Антония сияет
Антония - это я
Антония - это ты
О-о-о
Антония сияет
И любая
Может быть Антонией

Что бы ни случилось, что бы ни было
Внутренний мир, найди свою ценность (А)
Шаг за шагом, все больше и больше
Звук усиливает того, кто его создает
Я способна!
Искать да, сдаваться никогда
Я способна!
Наши голоса дают силы, заставляют меня петь

Что бы ни случилось, что бы ни было
Внутренний мир, найди свою ценность (А)
Шаг за шагом, все больше и больше
Звук усиливает того, кто его создает
Я способна!
Искать да, сдаваться никогда
Я способна!
Наши голоса дают силы, заставляют меня петь

Стань мужчиной, приди и займи свое место
Объединить новый мир
Чтобы быть добрым, любить, не смотря на лица
Просто захоти быть диким, так приходи

Гордость - это бороться за жизнь
Пение - мое оружие, чтобы побеждать
Ничто не может остановить!
Никто меня не заставит замолчать!
Ничто не может остановить!
Никто меня не заставит замолчать!

А, ла, ла, ла, ла, я из команды Антонии!
А, ла, ла, ла, ла, команда, команда
А, ла, ла, ла, ла, я из команды Антонии!
А, ла, ла, ла, ла, команда, команда

Индивидуальность, честность, да, это качества
Женщины, которая является настоящей Антонией
Сеять семена!
Разрывать цепи!
Представлять людей из народа

О-о-о
Антония сияет
О-о-о
Несет свет в жизнь
О-о-о
Антония сияет
Жить, побеждать, петь, Антония

Антония сияет
О-о-о
Несет свет в жизнь
О-о-о
Антония сияет
Жить, побеждать, петь, Антония

Антония сияет
О-о-о
Несет свет в жизнь
О-о-о
Антония сияет
Жить, побеждать, петь
Антония!