Lyrics and translation Negra Li - Amar Em Vão

Amar Em Vão

Hey! Me diz, por que eu já não sei quem sou
Nem me lembra mais do que passou
Vou correr atrás do que me restou
De fé quero o que é bom pra mim
Não é bom me iludir

O meu coração já não quer mais sofrer
Ei ei ei ei

Se eu me magoar outra vez
Não amo mais ninguém
Uhuuu
Quero de volta a luz que eu mesma apaguei
Esquecer do mundo.
Cansei!
Eu só quero alguém que seja tudo que eu sonhei...
Hey ei ei

De amar em vão
Cansei, cansei
De amar em vão, cansei

Hey! Me diz, por que eu já não sei quem sou
Nem me lembra mais do que passou
Vou correr atrás do que me restou
De fé quero o que é bom pra mim
Não é bom me iludir

O meu coração já não quer mais sofrer...
Ei ei ei ei

Se eu me magoar outra vez
Não amo mais ninguém
Uhuuu
Quero de volta a luz que eu mesma apaguei
Esquecer do mundo.
Cansei!
Eu só quero alguém que seja tudo que eu sonhei...
Hey ei ei

De amar em vão
Cansei, cansei
De amar em vão, cansei

É hora de aprender a viver
Perceber, o céu azul
Do que valeu tanto amor se só ficou
Somente a dor
Me ferir de novo assim
De modo algum
Não me deu valor nenhum

Nem sei, o que me deu
Eu nem sei, só sei
De amar em vão, cansei! Cansei
De amar em vão, cansei!

De amar em vão, de amar em vão
Eu...
Cansei... cansei...
Pra ti Di...

Aimer en vain

Hé ! Dis-moi, pourquoi je ne sais plus qui je suis
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé
Je vais courir après ce qui me reste
De la foi, je veux ce qui est bon pour moi
Ce n'est pas bon de me faire illusion

Mon cœur ne veut plus souffrir
Hey hey hey hey

Si je me fais mal encore une fois
Je n'aime plus personne
Uhuuu
Je veux retrouver la lumière que j'ai moi-même éteinte
Oublier le monde.
J'en ai assez !
Je veux juste quelqu'un qui soit tout ce dont j'ai rêvé...
Hey hey hey

D'aimer en vain
J'en ai assez, j'en ai assez
D'aimer en vain, j'en ai assez

Hé ! Dis-moi, pourquoi je ne sais plus qui je suis
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé
Je vais courir après ce qui me reste
De la foi, je veux ce qui est bon pour moi
Ce n'est pas bon de me faire illusion

Mon cœur ne veut plus souffrir...
Hey hey hey hey

Si je me fais mal encore une fois
Je n'aime plus personne
Uhuuu
Je veux retrouver la lumière que j'ai moi-même éteinte
Oublier le monde.
J'en ai assez !
Je veux juste quelqu'un qui soit tout ce dont j'ai rêvé...
Hey hey hey

D'aimer en vain
J'en ai assez, j'en ai assez
D'aimer en vain, j'en ai assez

Il est temps d'apprendre à vivre
De comprendre, le ciel bleu
A quoi bon tant d'amour s'il ne reste que
Que la douleur
Me blesser à nouveau comme ça
En aucun cas
Tu ne m'as donné aucune valeur

Je ne sais même pas, ce que tu m'as donné
Je ne sais même pas, je sais juste
D'aimer en vain, j'en ai assez ! J'en ai assez
D'aimer en vain, j'en ai assez !

D'aimer en vain, d'aimer en vain
Je...
J'en ai assez... j'en ai assez...
Pour toi Di...