Lyrics and translation Negra Li - Mina

Mina

Hoje eu acordei, me olhei no espelho
E ele me disse que eu tava tão linda
Botei aquele meu batom vermelho
Soltei o cabelo e fiquei mais ainda
Saí na rua e o Sol não parava de me olhar
Como se fosse o meu holofote particular
E até os passarinhos começaram a cantar
Anunciando a minha vinda...

E eu só quero brindar a vida
Baby, hoje nada vai me impedir
De sorrir, de cantar, de beijar a sorte
Toda vez que eu a vir...

E eu só quero brindar a vida
Sem ter com que me preocupar
E a cada amanhecer, o sol vai me dizer
Hoje é dia de brilhar... aa-ah

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Nem todo mundo quer te ver sorrir
Nem todo dia o céu está azul
Você pode até não controlar a previsão do tempo mas ainda da tempo de ser Maju
De ser sol como a América do Sul
Diva como Érika Badu
Líder como Winnie Mandela
Quem manda é ela
Viemos pra quebrar Tabu

Pois a riqueza de ser mulher
É a beleza de poder ser o que bem quiser
Então bota a melhor roupa e seu afro hair
O mundo é seu e não importa o que alguém disser
Só vai!

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina

Aujourd'hui, je me suis réveillée, je me suis regardée dans le miroir
Et il m'a dit que j'étais si belle
J'ai mis mon rouge à lèvres rouge préféré
J'ai lâché mes cheveux et j'étais encore plus belle
Je suis sortie dans la rue et le soleil n'arrêtait pas de me regarder
Comme si c'était mon projecteur personnel
Et même les oiseaux ont commencé à chanter
Annonçant mon arrivée...

Et je veux juste trinquer à la vie
Bébé, rien ne m'arrêtera aujourd'hui
Pour sourire, chanter, embrasser la chance
Chaque fois que je la vois...

Et je veux juste trinquer à la vie
Sans avoir à me soucier de quoi que ce soit
Et à chaque lever du soleil, il me dira
Aujourd'hui, c'est le jour de briller... aa-ah

Mina, mets ton meilleur rouge à lèvres
Choisis ta meilleure musique
Lâche tes cheveux et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...

Mina, ne laisse personne te dire
Ce que tu peux faire
Tu sais où tu en es et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...

Tout le monde ne veut pas te voir sourire
Le ciel n'est pas toujours bleu
Tu ne peux peut-être pas contrôler la météo, mais il est encore temps d'être Maju
D'être soleil comme l'Amérique du Sud
Diva comme Érika Badu
Leader comme Winnie Mandela
C'est elle qui commande
Nous sommes venues pour briser les tabous

Car la richesse d'être une femme
C'est la beauté de pouvoir être ce qu'on veut
Alors mets tes plus beaux vêtements et tes cheveux afro
Le monde est à toi et peu importe ce que quelqu'un pourrait dire
Vas-y !

Mina, mets ton meilleur rouge à lèvres
Choisis ta meilleure musique
Lâche tes cheveux et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...

Mina, ne laisse personne te dire
Ce que tu peux faire
Tu sais où tu en es et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...

Mina, mets ton meilleur rouge à lèvres
Choisis ta meilleure musique
Lâche tes cheveux et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...

Mina, ne laisse personne te dire
Ce que tu peux faire
Tu sais où tu en es et laisse-toi aller
Et laisse-toi aller, laisse...