Negra Li - Mundo Jovem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Negra Li - Mundo Jovem




Mundo Jovem
Young World
Ei Mundo Jovem
Hey, Young World
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
O futuro é de vocês
The future belongs to you
Ei Mundo Jovem
Hey, Young World
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
Vocês tem viver
You just have to live
Ei Mundo Jovem
Hey, Young World
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
O Mundo é de vocês
The world belongs to you
Ei Mundo Jovem
Hey, Young World
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
Livre pra viver
Free to live
Como pode o homem viver e esquecer o futuro?
How can man live and forget the future?
Sabe que ele planta hoje amanhã os jovens que colherão os frutos
He knows that what he plants today, tomorrow the young will reap the fruits
Visam o poder, fama, lucro, dinheiro sujo. É inútil.
They seek power, fame, profit, dirty money. It's useless.
Sabedoria é bem melhor do que isso tudo. É o nosso estudo.
Wisdom is far better than all this. It is our study.
Pra gente mudar o mundo é estar junto. Não é pedir muito.
For us to change the world, all we need is to be together. It's not asking for much.
Basta ceder um pouco, respeitar o outro, amarem todos, ser justo.
Give a little, respect each other, love everyone, be fair.
Na lembrança a infância, inocência de criança é a esperança.
In memory of childhood, the innocence of children is hope.
É tempo de mudança, confiança.
It's time for change, trust.
Ei Mundo Jovem...[repete a primeira estrofe]
Hey, Young World...[repeat the first verse]
Homem de pouca reclamam daquilo, disso
Men of little faith complain about this, that
Se sentem sozinhos mas nunca evitam fazer inimigos
They feel lonely but never avoid making enemies
exemplo aos seus filhos, a vida é como é.
Set an example for your children, life is what it is.
Ensine-os não enfrentar e sim desviar dos conflitos.
Teach them not to confront but to avoid conflicts.
Todos tem dentro de si um pouco de herói, um pouco de covarde
Everyone has a little bit of a hero inside them, a little bit of a coward
Pra se desculpar enfim, é preciso ter muita coragem
To finally apologize, it takes a lot of courage
Nunca é tarde
It's never too late
Quem tem atitude e força de vontade faz sua parte
Those who have attitude and willpower do their part
Não é um covarde
You're not a coward
Ei Mundo Jovem,
Hey, Young World,
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
O futuro é de vocês
The future belongs to you
Ei Mundo Jovem
Hey, Young World
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Hey, Young World, Hey, Young World
Livre pra viver
Free to live
Mundo Jovem
Young World
Quem não quer viver a liberdade de um jovem?
Who doesn't want to live the freedom of a young person?
Quem não quer viver sem preocupar-se com a morte?
Who doesn't want to live without worrying about death?
Então não ignore
Then don't ignore
O mundo chora quando chove
The world cries when it rains
você não
You're the only one who doesn't see it
E insiste em perder sua juventude
And insists on wasting your youth
Está dentro de você sua virtude é poder escolher
Within you, your virtue is the power to choose
Então mude pelo o bem, não seja rude
So change for the good, don't be rude
Mude pelo bem
Change for the good
Mude
Change
Ei mundo jovem...[repete]
Hey young world...[repeat]
Mundo Jovem
Young World
Livre pra viver...
Free to live...





Writer(s): Paul Ralphes, Negra Li


Attention! Feel free to leave feedback.