Lyrics and translation Negra Li - Mãos Pequenas

Mãos Pequenas

Sempre que lembro de suas mãos pequenas
Tão pequenas
Eu volto a crer que sou capaz de enfrentar
Qualquer problema
Sempre que lembro de suas mãos pequenas
Tão pequenas
Eu volto a crer que sou capaz de enfrentar
Qualquer problema

Quando digo que tudo o que eu faço é por você
Que desde o seu primeiro passo estou com você
Eu só te peço que esteja comigo
Até meu último passo chegar
Suporto todo peso desse mundo pra fazer
Nascer o seu sorriso que é capaz de me trazer
Toda a paz que eu preciso cabe em seu abraço
Ao me ver chegar

Te amo desde antes de te conhecer
E até contei os dias pra poder te ver
Eu precisava de um motivo a mais pra viver
E foi por isso que Deus me mandou você
Te amo desde antes de te conhecer
E até contei os dias pra poder te ver
Eu precisava de um motivo a mais pra viver
E foi por isso que Deus me mandou você

Você é minha cara, minha cura, me sara, me jura
Que o mundo pode ser melhor
Me traz de novo o brilho, me bota no trilho
Meu filho, o meu sol maior
Como pude viver tanto tempo sem saber
Que a felicidade existia
Com você, não quero mais perder
Nenhum segundo desse dia

Eu poderia até viver uma eternidade a mais
Só pra te ver crescer pra fazer
O mundo sorrir igual você me faz
Ser mãe é brincar de ser Deus
Já não sou mais eu somos nós
Ser mãe é brincar de ser Deus
E eu já não sou mais eu

Te amo desde antes de te conhecer
E até contei os dias pra poder te ver
Eu precisava de um motivo a mais pra viver
E foi por isso que Deus me mandou você
Te amo desde antes de te conhecer
E até contei os dias pra poder te ver
Eu precisava de um motivo a mais pra viver
E foi por isso que Deus me mandou você

Sempre que lembro de suas mãos pequenas
Tão pequenas
Eu volto a crer que sou capaz de enfrentar
Qualquer problema
Sempre que lembro de suas mãos pequenas
Tão pequenas
Eu volto a crer que sou capaz de enfrentar
Qualquer problema

Petites mains

Chaque fois que je me souviens de tes petites mains
Si petites
Je reviens à croire que je suis capable d'affronter
N'importe quel problème
Chaque fois que je me souviens de tes petites mains
Si petites
Je reviens à croire que je suis capable d'affronter
N'importe quel problème

Quand je dis que tout ce que je fais est pour toi
Que depuis ton premier pas, je suis avec toi
Je te demande juste d'être avec moi
Jusqu'à ce que mon dernier pas arrive
Je supporte tout le poids de ce monde pour faire
Naître ton sourire qui est capable de me ramener
Toute la paix dont j'ai besoin tient dans ton étreinte
En me voyant arriver

Je t'aime depuis avant de te connaître
Et j'ai même compté les jours pour pouvoir te voir
J'avais besoin d'une raison de plus pour vivre
Et c'est pour ça que Dieu m'a envoyé toi
Je t'aime depuis avant de te connaître
Et j'ai même compté les jours pour pouvoir te voir
J'avais besoin d'une raison de plus pour vivre
Et c'est pour ça que Dieu m'a envoyé toi

Tu es mon visage, mon remède, tu me guériss, tu me jures
Que le monde peut être meilleur
Tu me ramènes l'éclat, tu me remets sur les rails
Mon fils, mon plus grand soleil
Comment ai-je pu vivre si longtemps sans savoir
Que le bonheur existait
Avec toi, je ne veux plus perdre
Une seule seconde de cette journée

Je pourrais même vivre une éternité de plus
Juste pour te voir grandir pour faire
Le monde sourire comme tu me le fais
Être mère, c'est jouer à être Dieu
Je ne suis plus moi, nous sommes nous
Être mère, c'est jouer à être Dieu
Et je ne suis plus moi

Je t'aime depuis avant de te connaître
Et j'ai même compté les jours pour pouvoir te voir
J'avais besoin d'une raison de plus pour vivre
Et c'est pour ça que Dieu m'a envoyé toi
Je t'aime depuis avant de te connaître
Et j'ai même compté les jours pour pouvoir te voir
J'avais besoin d'une raison de plus pour vivre
Et c'est pour ça que Dieu m'a envoyé toi

Chaque fois que je me souviens de tes petites mains
Si petites
Je reviens à croire que je suis capable d'affronter
N'importe quel problème
Chaque fois que je me souviens de tes petites mains
Si petites
Je reviens à croire que je suis capable d'affronter
N'importe quel problème