Ninguém Pode Me Impedir - Negra Li translation in German

Ninguém Pode Me Impedir

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Eu sei que não é tudo que eu posso mudar,
Mas eu não vou deixar, não posso deixar de ser livre,
Já nao existe, escravidão não me oprime
Enquanto eu viver não vou esquecer,
Sei que nao posso errar, sei que vou me lembrar quem eu sou.
De onde eu vim pra onde eu vou,
Fazer acontecer, lutar pra vencer,
Sem mudar o meu jeito de ser,
E não importa o que possam dizer porque...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Presto atenção no mundo ao redor
Se está bem ou não, se tem solução,
Eu não sei, eu não sei, não sei.
A questão é que eu quero o melhor,
Sei que não estou só,
Se eu ficar na pior, ao menos eu tentei. Eu tentei!
Está dento de mim, coragem pra seguir,
Haja o que houver minha voz vai ecoar,
Não penso em desistir, não ouso me calar, pois...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Se eu me preocupar com o que vão dizer
Estou certo do que tem melhor pra te oferecer
E na busca incansavél de quem sabe o que quer
Desafio, barreira, panela, funil, isso é o que é
Tudo isso já está na nossa conta
Só que felizmente nada disso mais me desaponta
E continuo forte, seguindo em frente.
Sem roer a corda, constante, pra frente!

Eu sei que o tempo não volta,

Niemand kann mich aufhalten

Niemand kann mich am Sprechen hindern
Niemand kann mich am Handeln hindern
Niemand kann mich am Sein hindern

Ich weiß, dass ich nicht alles ändern kann,
Aber ich werde nicht zulassen, ich kann nicht aufhören, frei zu sein,
Es existiert nicht mehr, Sklaverei unterdrückt mich nicht
Solange ich lebe, werde ich nicht vergessen,
Ich weiß, dass ich keine Fehler machen darf, ich weiß, dass ich mich erinnern werde, wer ich bin.
Woher ich komme, wohin ich gehe,
Dinge geschehen lassen, kämpfen, um zu gewinnen,
Ohne meine Art zu sein zu ändern,
Und es ist egal, was sie sagen, denn...

Niemand kann mich am Sprechen hindern
Niemand kann mich am Handeln hindern
Niemand kann mich am Sein hindern

Ich achte auf die Welt um mich herum
Ob es ihr gut geht oder nicht, ob es eine Lösung gibt,
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, weiß es nicht.
Die Sache ist, dass ich das Beste will,
Ich weiß, dass ich nicht allein bin,
Wenn es mir schlecht geht, habe ich es zumindest versucht. Ich habe es versucht!
Es ist in mir, der Mut weiterzumachen,
Was auch immer geschieht, meine Stimme wird widerhallen,
Ich denke nicht ans Aufgeben, ich wage nicht zu schweigen, denn...

Niemand kann mich am Sprechen hindern
Niemand kann mich am Handeln hindern
Niemand kann mich am Sein hindern

Wenn ich mir Gedanken darüber mache, was sie sagen werden
Ich bin mir sicher, was das Beste ist, das ich dir bieten kann
Und auf der unermüdlichen Suche nach dem, der weiß, was er will
Herausforderung, Hindernis, Klüngel, Trichter, so ist es nun mal
All das haben wir schon erlebt
Aber glücklicherweise enttäuscht mich nichts davon mehr
Und ich bleibe stark, gehe weiter.
Ohne aufzugeben, beständig, vorwärts!

Ich weiß, dass die Zeit nicht zurückkehrt,