Lyrics and translation Negra Li - Brasilândia

Brasilândia

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Crescendo fui vendo meus manos morrendo
E o cano fazendo pá-pá-pá
Eu vi na esquina as mina afundando a narina
E fazendo ra-tá-tá
Não posso errar, tá?
O que me fortalece não me mata
Eu sou resistência e a nossa essência é
Tchu-tcha-tcha, tchu-tchu-tcha
Hey, hey, você tem inveja que eu sei
Muda de voz, quer colar com nós
Mas cê é fake, eu ganhei
Fala que conhece a lei, São Paulo não é LA
Sem proceder, não para em pé
Não 'guenta não desce pro play
Assim que é, permaneço em pé
Assim que é, nunca perco a fé
Aqui é rap nacional, mas cê paga pau pra gringo
Faz qualquer negócio pra estourar um single
Eu sou raiz do meu país, por isso eu gingo
E abraçar essas ideias, não consigo

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

No meio do caos, eu não fugi
Mesmo quando eu não pudi
Pra fazer meus manos subir
Transformei pedra em rubi
Hoje eu tô numa Gucci
Ando de Prada e de boot
Talento não se discute
Fiz tipo Lauryn com Fugees
Então não confunde Vanilla Ice com Ice Cube
Então não se ilude, rap real não é rap de YouTube
Tem que ter atitude
Não pode errar, não pode moscar
A vida não tem autotune
(A vida não tem autotune)
E passa ano e passa ano
Essas ideia torta cê abraça, mano
Já cansei de servir, a sujeira é sua
Eu não vou passar pano, eu não vou passar pano
Eu não vou passar pano, eu não vou passar pano

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Brasilândia

Wanna hang out? Wanna pay to see? Believe me
You gotta know how to arrive
Only those who are from there can understand
Brasilândia is not Disneyland
The biggest trick is to live, to proceed
Respect is a good place
Only those who are from there can understand, Brasilândia

Wanna hang out? Wanna pay to see? Believe me
You gotta know how to arrive
Only those who are from there can understand
Brasilândia is not Disneyland
The biggest trick is to live, to proceed
Respect is a good place
Only those who are from there can understand, Brasilândia

Growing up I saw my homies dying
And the gun going bang-bang-bang
I saw girls on the corner sinking their nostrils
And doing rat-tat-tat
I can't mess up, right?
What strengthens me doesn't kill me
I am resistance and our essence is
Tchu-tcha-tcha, tchu-tchu-tcha
Hey, hey, you're envious, I know
Change your voice, wanna hang with us
But you're fake, I won
You say you know the law, São Paulo is not LA
Without proceeding, you don't stand
Can't handle it, don't come down to the play
That's how it is, I remain standing
That's how it is, I never lose faith
This is national rap, but you drool over gringos
Do anything to blow up a single
I am the root of my country, that's why I swing
And embrace these ideas, I can't

Wanna hang out? Wanna pay to see? Believe me
You gotta know how to arrive
Only those who are from there can understand
Brasilândia is not Disneyland
The biggest trick is to live, to proceed
Respect is a good place
Only those who are from there can understand, Brasilândia

In the midst of chaos, I didn't run away
Even when I couldn't
To make my homies rise
I turned stone into ruby
Today I'm in a Gucci
I walk in Prada and boots
Talent is not debatable
I did like Lauryn with Fugees
So don't confuse Vanilla Ice with Ice Cube
So don't be fooled, real rap is not YouTube rap
You gotta have attitude
Can't mess up, can't snooze
Life has no autotune
(Life has no autotune)
And year after year passes
You embrace these crooked ideas, bro
I'm tired of serving, the dirt is yours
I won't cover it up, I won't cover it up
I won't cover it up, I won't cover it up

Wanna hang out? Wanna pay to see? Believe me
You gotta know how to arrive
Only those who are from there can understand
Brasilândia is not Disneyland
The biggest trick is to live, to proceed
Respect is a good place
Only those who are from there can understand, Brasilândia