Lyrics and translation Negra Li - Brasilândia

Brasilândia

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Crescendo fui vendo meus manos morrendo
E o cano fazendo pá-pá-pá
Eu vi na esquina as mina afundando a narina
E fazendo ra-tá-tá
Não posso errar, tá?
O que me fortalece não me mata
Eu sou resistência e a nossa essência é
Tchu-tcha-tcha, tchu-tchu-tcha
Hey, hey, você tem inveja que eu sei
Muda de voz, quer colar com nós
Mas cê é fake, eu ganhei
Fala que conhece a lei, São Paulo não é LA
Sem proceder, não para em pé
Não 'guenta não desce pro play
Assim que é, permaneço em pé
Assim que é, nunca perco a fé
Aqui é rap nacional, mas cê paga pau pra gringo
Faz qualquer negócio pra estourar um single
Eu sou raiz do meu país, por isso eu gingo
E abraçar essas ideias, não consigo

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

No meio do caos, eu não fugi
Mesmo quando eu não pudi
Pra fazer meus manos subir
Transformei pedra em rubi
Hoje eu tô numa Gucci
Ando de Prada e de boot
Talento não se discute
Fiz tipo Lauryn com Fugees
Então não confunde Vanilla Ice com Ice Cube
Então não se ilude, rap real não é rap de YouTube
Tem que ter atitude
Não pode errar, não pode moscar
A vida não tem autotune
(A vida não tem autotune)
E passa ano e passa ano
Essas ideia torta cê abraça, mano
Já cansei de servir, a sujeira é sua
Eu não vou passar pano, eu não vou passar pano
Eu não vou passar pano, eu não vou passar pano

Quer colar? Quer pagar pra ver? Pode crê
Tem que saber chegar
Só quem é de lá pode entender
Brasilândia não é Disneylandia
A maior malandragem é viver, proceder
Respeito é um bom lugar
Só quem é de lá pode entender, Brasilândia

Brasilândia

Tu veux coller ? Tu veux payer pour voir ? Tu peux y croire
Il faut savoir comment arriver
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre
Brasilândia n'est pas Disneylandia
La plus grande escroquerie est de vivre, de se conduire
Le respect est un bon endroit
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre, Brasilândia

Tu veux coller ? Tu veux payer pour voir ? Tu peux y croire
Il faut savoir comment arriver
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre
Brasilândia n'est pas Disneylandia
La plus grande escroquerie est de vivre, de se conduire
Le respect est un bon endroit
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre, Brasilândia

En grandissant, j'ai vu mes frères mourir
Et le canon faisant pa-pa-pa
J'ai vu dans le coin les filles enfoncer leurs narines
Et faisant ra-ta-ta
Je ne peux pas me tromper, d'accord ?
Ce qui me renforce ne me tue pas
Je suis résistance et notre essence est
Tchu-tcha-tcha, tchu-tchu-tcha
Hey, hey, tu es jaloux que je sache
Changer de voix, tu veux coller avec nous
Mais tu es fake, j'ai gagné
Dis que tu connais la loi, São Paulo n'est pas LA
Sans conduite, ne tient pas debout
Ne tient pas, ne descend pas pour jouer
C'est comme ça, je reste debout
C'est comme ça, je ne perds jamais la foi
Ici c'est le rap national, mais tu payes pour les Américains
Tu fais n'importe quoi pour faire exploser un single
Je suis la racine de mon pays, c'est pourquoi je me pavane
Et embrasser ces idées, je ne peux pas

Tu veux coller ? Tu veux payer pour voir ? Tu peux y croire
Il faut savoir comment arriver
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre
Brasilândia n'est pas Disneylandia
La plus grande escroquerie est de vivre, de se conduire
Le respect est un bon endroit
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre, Brasilândia

Au milieu du chaos, je n'ai pas fui
Même quand je n'ai pas pu
Pour faire monter mes frères
J'ai transformé la pierre en rubis
Aujourd'hui je suis dans une Gucci
Je marche en Prada et en botte
Le talent ne se discute pas
J'ai fait comme Lauryn avec les Fugees
Alors ne confonds pas Vanilla Ice avec Ice Cube
Alors ne te fais pas d'illusions, le vrai rap n'est pas le rap de YouTube
Il faut avoir de l'attitude
Tu ne peux pas te tromper, tu ne peux pas te tromper
La vie n'a pas d'autotune
(La vie n'a pas d'autotune)
Et l'année passe et l'année passe
Ces idées tordues, tu les embrasses, mec
J'en ai marre de servir, la saleté est la tienne
Je ne vais pas passer l'éponge, je ne vais pas passer l'éponge
Je ne vais pas passer l'éponge, je ne vais pas passer l'éponge

Tu veux coller ? Tu veux payer pour voir ? Tu peux y croire
Il faut savoir comment arriver
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre
Brasilândia n'est pas Disneylandia
La plus grande escroquerie est de vivre, de se conduire
Le respect est un bon endroit
Seules celles qui sont de là peuvent comprendre, Brasilândia