Basta cosi' - With Elisa - Negramaro feat. Elisa translation in French

Basta cosi' - With Elisa

Liberi, ci sembrerà di essere più liberi
Se dalle nostre mani non cadranno più
Parole per noi due

E sarà più semplice, sorridere alla gente senza chiederle
Se sia per sempre o duri un solo istante e poi
Che ce ne importa a noi

Tanto basta così, così
Scendiamo qui, qui
Che senza di noi c′è
La libertà
Sì ma basta così, così
Fermiamoci, qui

Ridere, sarò sorpreso poi a vederti ridere
Senza il bisogno di dover decidere
Per chi se non per me
E allora sarà facile
Tagliare l'aria se non lo si farà in due
E ti vedranno correre su cieli di ciniglia e di popcorn
Sì ma basta cosi, cosi

Scendiamo qui, qui
Che senza di noi c′è
La libertà
Sì ma basta così, così
E tu baciami qui... qui
Che l'ultimo sia e poi
Che senso avrà?
Tanto basta così, così
Fermiamoci qui
Liberi ci sembrerà di essere più liberi
E intanto farò a pugni contro il muro per
Averti ancora qui

Portami altrove
Portami dove
Non c'è nessuno che
Sappia di noi
Fammi vedere
Come si muore senza nessuno che
Viva di noi

Assez comme ça - Avec Elisa

Libres, nous aurons l'impression d'être plus libres
Si de nos mains ne tomberont plus
Des mots pour nous deux

Et ce sera plus simple, sourire aux gens sans leur demander
Si c'est pour toujours ou si cela dure un seul instant, puis
Qu'est-ce que ça nous importe

Tant que c'est assez comme ça, comme ça
Descendons ici, ici
Car sans nous, il y a
La liberté
Oui, mais assez comme ça, comme ça
Arrêtons-nous, ici

Rire, je serai surpris ensuite de te voir rire
Sans avoir besoin de décider
Pour qui, si ce n'est pour moi
Et alors ce sera facile
Couper l'air si on ne le fait pas à deux
Et ils te verront courir sur des cieux de verre et de popcorn
Oui, mais assez comme ça, comme ça

Descendons ici, ici
Car sans nous, il y a
La liberté
Oui, mais assez comme ça, comme ça
Et tu m'embrasses ici... ici
Que le dernier soit et puis
Quel sens ça aura ?
Tant que c'est assez comme ça, comme ça
Arrêtons-nous ici
Libres, nous aurons l'impression d'être plus libres
Et en attendant, je donnerai des coups de poing contre le mur pour
T'avoir encore ici

Emmène-moi ailleurs
Emmène-moi où
Il n'y a personne qui
Sache de nous
Fais-moi voir
Comment on meurt sans que personne ne
Vive de nous