Lyrics and translation Negramaro feat. Dolores O'Riordan - Senza Fiato

Senza Fiato

Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te che insegui me
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te, dentro me
Se non sei tu a muoverli
Come fossi niente
Come fossi acqua dentro acqua

Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te

Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you?
Won't you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you?

Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
Stop burning me
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me

Mi annerisci (Get out of my head) e ti rilassi (Get out of my head)
E mi consumi (Get out of my head) e torni mia (Stop burning me)
Get out of my head
Get out of my bed
Get out of my head

Won't you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you?
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you?
No, please, don't

Без дыхания

Я – берег полноводной реки,
Бесконечно ты меня покрываешь и открываешь,
Словно я качели,
Качаясь на моих боках,
Белых и усталых, как ты, преследующий меня,
Скользя по моим следам,
Это камни внутри тебя, внутри меня,
Если не ты их двигаешь,
Словно я ничто,
Словно я вода в воде.

Без веса, без дыхания, без одышки,
Ты меня увлекаешь и потрясаешь,
Потом высушиваешь и убегаешь прочь,
Ты возвращаешься, снова меня омываешь,
И снова высушиваешь и становишься моей,
Без веса и без дыхания,
Я не берег без тебя.

Скажи мне сейчас,
Скажи мне, как я должен жить без тебя?
Не могла бы ты сказать мне сейчас,
Скажи мне, как я должен жить без тебя?

Если, сияя в тишине, ты остаешься зажженной во мне,
Если, сгорая и не умирая, ты разгораешься и зажигаешь меня,
Перестань сжигать меня,
Внутри взрываешься, а снаружи горишь,
И сгораешь и убегаешь прочь,
Перестань сжигать меня.

Ты меня чернишь (Уйди из моей головы) и расслабляешься (Уйди из моей головы),
И сжигаешь меня (Уйди из моей головы) и становишься моей (Перестань сжигать меня),
Уйди из моей головы,
Уйди из моей постели,
Уйди из моей головы.

Не могла бы ты сказать мне сейчас,
Скажи мне, как я должен жить без тебя?
Нет, пожалуйста, не говори мне сейчас (прикоснись ко мне),
Скажи мне, как я должен жить без тебя?
Нет, пожалуйста, не надо.