Your Eyes - Live - Negramaro , Mattafix translation in German

Your Eyes - Live

Everytime I look in your eyes
You move the ground beneath me
And I really don't know why
But I don't wanna end tonight

Everytime I look in your eyes
You move the earth beneath me
No matter how hard I try
I just cant stop tonight tonight.

Stringi tra i denti
Quei tuoi pensieri
Che lisci come l'olio vanno in fondo alla pancia
Quelli di ieri
Speri non risalgano
Mai più nella gola
Per non dover poi dire
Mai più quel che pensi
A me che non so più capire
Te
Me
Te
Me
Te
Me

Respiri tra i denti
I miei pensieri
Prima che ritornino
Quaggiù nella pancia
Quelli di ieri
Speri non dover sentire
Mai più
Dalle labbra
Che ti han saputo dire
Di più
Dei pensieri
Che non ti so spiegare mai

Stringi forte al petto quell'attimo che c'è
Se ti porti dietro il mondo
Porta dietro pure me

Everytime I look in your eyes (Stringi forte al petto)
You move the ground beneath me (quell'attimo che c'è)
And I really don't know why (se ti porti dietro il mondo)
But I don't wanna end tonight (porta indietro pure me)

Everytime I look in your eyes (Stringi forte al petto)
You move the earth beneath me (quell'attimo che c'è)
No matter how hard I try (se ti porti dietro il mondo)
I just cant stop tonight tonight (porta indietro pure me)

Drop it
Mattafix come through rapid
No matter wha u do
Well ya just can stop it
What's the matter
Mia ragazza
I only want you and
Nobody else fi rapture
Well I know how life goes
And I know the long road
Abd I know the only
Way to feel good.
From milano to
Rome and chicago
Believe me when
I tell you ti amo

I only want you in my heart
To love with every part
So please don't make this hard
Let us try to make a start

Once again
Let me try to tell you
That it don't have to end
Stop it
Baby why you
Watching me hard so?
Believe me when
I tell you ti amo

Everytime I look in your eyes (Stringi forte al petto)
You move the ground beneath me (quell'attimo che c'è)
And I really don't know why (se ti porti dietro il mondo)
But I don't wanna end tonight (porta indietro pure me)

Everytime I look in your eyes (Stringi forte al petto)
You move the earth beneath me (quell'attimo che c'è)
No matter how hard I try (se ti porti dietro il mondo)
I just cant stop tonight tonight (porta indietro pure me)

Deine Augen - Live

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe
Bewegst du den Boden unter meinen Füßen
Und ich verstehe wirklich nicht warum
Doch heute Abend will ich nicht enden

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe
Bewegst du die Erde unter mir
Egal, wie sehr ich mich bemühe
Heute Nacht kann ich einfach nicht aufhören

Beiß die Zähne zusammen
Diese Gedanken von dir
Die wie Öl in den Bauch gleiten
Die von gestern
Du hoffst, sie tauchen nicht mehr auf
Nie mehr in der Kehle
Um nicht sagen zu müssen
Nie mehr was du denkst
Zu mir, der ich nicht verstehen kann
Dich
Mich
Dich
Mich
Dich
Mich

Atmest durch die Zähne
Meine Gedanken
Bevor sie zurückkehren
Hier unten im Bauch
Die von gestern
Du hoffst, nicht zu hören
Nie mehr
Auf den Lippen
Die es dir zu sagen wussten
Mehr
Von den Gedanken
Die ich dir nie erklären kann

Drück dir diesen Moment ganz fest an die Brust
Wenn du die Welt mit dir trägst
Dann nimm auch mich mit

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe (Drück ganz fest)
Bewegst du den Boden unter meinen Füßen (diesen Moment dir an die Brust)
Und ich verstehe wirklich nicht warum (Wenn du die Welt mit dir trägst)
Doch heute Abend will ich nicht enden (Dann nimm auch mich mit)

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe (Drück ganz fest)
Bewegst du die Erde unter mir (diesen Moment dir an die Brust)
Egal, wie sehr ich mich bemühe (Wenn du die Welt mit dir trägst)
Heute Nacht kann ich einfach nicht aufhören (Dann nimm auch mich mit)

Lass es fallen
Mattafix kommen schnell durch
Egal, was du tust
Kannst du einfach nicht aufhören
Was ist los
Mein Mädchen
Ich will nur dich
Und sonst niemanden für Ekstase
Ich weiß, wie das Leben läuft
Und ich kenne den langen Weg
Und ich kenn den einzigen
Weg um gut zu fühlen
Von Mailand bis
Rom und Chicago
Glaub mir wenn ich
Ich sag dir, ich liebe dich

Ich will nur dich in meinem Herzen
Mit jedem Teil lieben
Bitte mach das nicht so schwer
Lass uns versuchen anzufangen

Lass uns nochmal
Dir versuchen zu sagen
Dass es nicht enden muss
Hör auf
Baby, warum
Starrst du mich so intensiv an
Glaub mir, wenn ich
Ich sag dir, ich liebe dich

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe (Drück ganz fest)
Bewegst du den Boden unter meinen Füßen (diesen Moment dir an die Brust)
Und ich verstehe wirklich nicht warum (Wenn du die Welt mit dir trägst)
Doch heute Abend will ich nicht enden (Dann nimm auch mich mit)

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe (Drück ganz fest)
Bewegst du die Erde unter mir (diesen Moment dir an die Brust)
Egal, wie sehr ich mich bemühe (Wenn du die Welt mit dir trägst)
Heute Nacht kann ich einfach nicht aufhören (Dann nimm auch mich mit)