Lyrics and translation Negramaro feat. Mattafix - Your Eyes (La finestra)

Your Eyes (La finestra)

Everytime i look in your eyes
You move the
Ground beneath me
And i really don′t know why
But i don't wanna end tonight
Everytime i look in your eyes
You move the
Earth beneath me
No matter how hard i try
I just cant stop tonight tonight
Stringi tra i denti
Quei tuoi pensieri
Che lisci come l′olio vanno in fondo alla pancia
Quelli di ieri
Speri non risalgano
Mai più nella gola
Per non dover poi dire
Mai più
Quel che pensi
A me che non so più capire
Te
Me
Te
Me
Te
Me
Respiri tra i denti
I miei pensieri
Prima che ritornino
Quaggiù nella pancia
Quelli di ieri
Speri non dover sentire
Mai più
Dalle labbra
Che ti han saputo dire
Di più
Dei pensieri
Che non ti so spiegare mai
Stringi forte al petto quell'attimo che c'è
Se ti porti dietro il mondo
Porta dietro pure me
Everytime i look in your eyes
You move the
Ground beneath me
And i really don′t know why
But i don′t wanna end tonight
Everytime i look in your eyes
You move the
Earth beneath me
No matter how hard i try
I just cant stop tonight tonight
Drop it
Mattafix come through rapid
No matter wha u do
Well ya just can stop it
What's the matter
Mia ragazza
I only want you and
Nobody else fi rapture
Well i know how life goes
And i know the long road
Abd i know the only
Way to feel good.
From milano to
Rome and chicago
Believe me when
I tell you ti amo
I only want you in my heart
To love with every part
So please don′t make this hard
Let us try to make a start
Once again
Let me try to tell you
That it don't have to end
Stop it
Baby why you
Watching me hard so?
Believe me when
I tell you ti amo
Everytime i look in your eyes
You move the
Ground beneath me
And i really don′t know why
But i don't wanna end tonight
Everytime i look in your eyes
You move the
Earth beneath me
No matter how hard i try
I just cant stop
Tonight
Tonight
Stringi forte al petto quell′attimo che c'è
Se ti porti dietro il mondo
Porta dietro pure me

Tes yeux (La fenêtre)

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Sol sous mes pieds
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
Mais je ne veux pas que la nuit se termine
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Terre sous mes pieds
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter ce soir ce soir
Serre entre tes dents
Ces pensées de toi
Qui sont lisses comme de l'huile et vont au fond de ton ventre
Ceux d'hier
Tu espères qu'ils ne remonteront jamais
Plus jamais dans ta gorge
Pour ne pas avoir à dire
Plus jamais
Ce que tu penses
À moi qui ne sais plus comprendre
Toi
Moi
Toi
Moi
Toi
Moi
Respire entre tes dents
Mes pensées
Avant qu'ils ne reviennent
Là-bas dans ton ventre
Ceux d'hier
Tu espères ne pas avoir à sentir
Plus jamais
De tes lèvres
Qui ont su te dire
Plus
De pensées
Que je ne sais pas t'expliquer
Serre fort contre ta poitrine cet instant qui est là
Si tu portes le monde avec toi
Porte-moi aussi avec toi
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Sol sous mes pieds
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
Mais je ne veux pas que la nuit se termine
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Terre sous mes pieds
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter ce soir ce soir
Lâche-le
Mattafix arrive rapidement
Peu importe ce que tu fais
Eh bien, tu ne peux tout simplement pas l'arrêter
Quel est le problème
Ma fille
Je ne veux que toi et
Personne d'autre pour l'extase
Eh bien, je sais comment la vie se déroule
Et je connais le long chemin
Et je connais le seul
Moyen de se sentir bien.
De Milan à
Rome et Chicago
Crois-moi quand
Je te dis que je t'aime
Je ne veux que toi dans mon cœur
Pour aimer avec chaque partie
Alors s'il te plaît, ne rends pas les choses difficiles
Essayons de faire un début
Encore une fois
Laisse-moi essayer de te dire
Que ça n'a pas à se terminer
Arrête
Bébé, pourquoi tu
Me regardes si fort comme ça ?
Crois-moi quand
Je te dis que je t'aime
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Sol sous mes pieds
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
Mais je ne veux pas que la nuit se termine
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Tu bouges le
Terre sous mes pieds
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Ce soir
Ce soir
Serre fort contre ta poitrine cet instant qui est là
Si tu portes le monde avec toi
Porte-moi aussi avec toi