Lyrics and translation Negramaro - E ruberò la luna

E ruberò la luna

Io saprei nascondermi
Dentro e fuori dalle righe dei miei guai
Se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai.

RIT: E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non curerai più dentro te
La bianca immagine di me.

Io saprei nascondermi
Dietro l'ombra di un bel fiore come te
Se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai.

RIT: E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non troverai più dentro te
La bianca immagine di me.

Che mi fingevo a volte luna
E rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me.

Non scordarti più il mio nome
Non fra tutte le persone
Sai son quello che somiglia
Somiglia, somiglia a te!

RIT: E ruberai per me la luna
Se il buio mi farà paura
E se non trovo più qui dentro te
La bianca immagine di me.

Che mi fingevo a volte luna
E rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me.

Non scordarti più il mio nome
Non fra tutte le persone
Sai son quello che somiglia
Somiglia, somiglia a te!

И украду луну

Я бы смог спрятаться
Внутри и за пределами граней моих бед,
Если бы только, если бы только ты не ненавидела меня,
Знаешь, внутри и за пределами граней твоих бед.

ПРИПЕВ: И украду для тебя луну,
Если темнота тебя напугает,
И если ты больше не будешь хранить в себе
Светлый образ мой.

Я бы смог спрятаться
За тенью прекрасного цветка, такого как ты,
Если бы только, если бы только ты не ненавидела меня,
Знаешь, внутри и за пределами этих граней твоих бед.

ПРИПЕВ: И украду для тебя луну,
Если темнота тебя напугает,
И если ты больше не найдешь в себе
Светлый образ мой.

Я иногда притворялся луной
И крал у тебя тьму и страх,
Которые ты больше не находишь в себе,
Светлый образ мой.

Не забывай больше моё имя,
Не среди всех людей,
Знаешь, я тот, кто похож,
Похож, похож на тебя!

ПРИПЕВ: И украдешь для меня луну,
Если темнота меня напугает,
И если я больше не найду в тебе
Светлый образ свой.

Я иногда притворялся луной
И крал у тебя тьму и страх,
Которые ты больше не находишь в себе,
Светлый образ мой.

Не забывай больше моё имя,
Не среди всех людей,
Знаешь, я тот, кто похож,
Похож, похож на тебя!