Lyrics and translation Negramaro - Mandiamo via l'inverno

Mandiamo via l'inverno

Lo senti
Come è leggera l′aria intorno
Credo l'estate stia arrivando
I miei pensieri vanno a fondo
Se non finisce questo maledetto inverno
Hai voglia mica di vedere un porno?
Facciamo che sia caldo almeno dentro
Chi se ne fotte, chi se ne fotte della pioggia adesso
Faccio in un attimo e sono pronto
Cambio la maglia come stan cambiando
I tempi che nemmeno riconosco
Faccio fatica, faccio fatica ad abituarmi intanto
Ai cambiamenti di questo universo
Che non mi fan capire proprio un cazzo
Sul calendario avevo fatto un segno
Per ricordarmi, per ricordarmi che lo scorso anno
Io
Avevo il cuore a mollo già da un pezzo
Le labbra viola un sognatore intatto
Di ritrovarti stesa al sole accanto
Accanto a me che sono sempre stanco
E di tuffarmi non ci penso affatto
Se mi allontano poi mi perdo metti che muovi quella mano adesso
Tra i tuoi capelli, tra i tuoi capelli e fermi il vento
E tu manda via l′inverno
Mandiamo via l'inverno
Sì tu manda via questo inverno
Che siamo già ad agosto
E piove ancora ghiaccio
Che maledetto inverno
E maledetto inverno
È solo errore nostro
Mandiamo via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Mandiamo via l′inverno
Tu manda via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Lo senti
È il cielo che si gonfia in un secondo
Facciamo che non me ne sono accorto
E continuiamo e continuiamo a fare questo sogno
In cui il pianeta mica sta soffrendo
Gli uccelli migrano nel tempo giusto
Attraversando sempre un cielo terso
Senza paura, senza paura come sempre han fatto
Portando via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Che adesso sono stanco
È così strano questo freddo addosso
A maggio poi chi me lo avrebbe detto
Non sono solo quelle frasi ad effetto
Scritte, scritte per non dirti altro
È proprio vero i tempi stan cambiando
E di cambiare, e di cambiare non ci penso affatto
Ora mi spoglio e aspetto il caldo
Metti che il sole se ne accorge adesso
E si convince ferma il vento, ferma il vento
Tu manda via l'inverno
Sì tu manda via questo inverno
Che siamo già ad agosto
E piove ancora ghiaccio
Che maledetto inverno
E maledetto inverno
È solo errore nostro
Mandiamo via l′inverno
Mandiamo via l'inverno

Прогоним зиму

Чувствуешь?
Какой лёгкий воздух вокруг
Кажется, лето приближается
Мои мысли уходят вглубь
Если не закончится эта проклятая зима
Не хочешь посмотреть порно?
Давай сделаем так, чтобы хотя бы внутри было тепло
Черт с ней, черт с ней, с этим дождем сейчас
Я мигом управлюсь и буду готов
Меняю футболку, так же, как меняются
Времена, которые я даже не узнаю
Мне трудно, мне трудно привыкнуть пока
К изменениям этой вселенной
Которые мне ни черта не дают понять
В календаре я сделал пометку
Чтобы помнить, чтобы помнить, что в прошлом году
Я
Уже давно был по уши влюблен
С фиолетовыми губами, нетронутый мечтатель
Мечтал найти тебя, лежащую рядом на солнце
Рядом со мной, вечно уставшим
И о том, чтобы нырнуть, я совсем не думаю
Если я отстраняюсь, то теряюсь, вдруг ты сейчас пошевелишь рукой
В своих волосах, в своих волосах и остановишь ветер
И ты прогони зиму
Давай прогоним зиму
Да, ты прогони эту зиму
Ведь уже август
А все еще идет ледяной дождь
Какая проклятая зима
Эта проклятая зима
Это только наша ошибка
Давай прогоним зиму
Давай прогоним зиму
Давай прогоним зиму
Ты прогони зиму
Давай прогоним зиму
Чувствуешь?
Это небо набухает за секунду
Давай сделаем вид, что я этого не заметил
И продолжим, продолжим видеть этот сон
В котором планета совсем не страдает
Птицы мигрируют в нужное время
Всегда пересекая ясное небо
Без страха, без страха, как всегда делали
Унося с собой зиму
Давай прогоним зиму
Ведь я теперь устал
Так странно чувствовать этот холод
В мае, кто бы мог подумать
Это не просто красивые фразы
Написанные, написанные, чтобы ничего тебе не говорить
Это правда, времена меняются
И о том, чтобы меняться, и о том, чтобы меняться, я совсем не думаю
Теперь я раздеваюсь и жду тепла
Вдруг солнце сейчас это заметит
И передумает, остановит ветер, остановит ветер
Ты прогони зиму
Да, ты прогони эту зиму
Ведь уже август
А все еще идет ледяной дождь
Какая проклятая зима
Эта проклятая зима
Это только наша ошибка
Давай прогоним зиму
Давай прогоним зиму