Lyrics and translation Negramaro - Neanche il mare - San Siro Live Version

Quando vai via da me porta via quello che sei
Sai che peso su di me la tua pelle se poi non c′è
Tanto non mi importa quanto cielo dovrò strappare
Per coprire e accarezzare quel sorriso
Che neanche il mare sa di avere
E se sarai via da me io sarò quello che sei
Tu sai che peso ha su di te la mia pelle se poi non c'è
Tanto non m′importa quanto cielo dovrò strappare
Per coprire e accarezzare quel sorriso
Che neanche il mare sa di avere
E non mi importa se anche il cielo non sa aspettare
A lui io dirò
Che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
E solo solo e niente perché
Non m'importa
Neanche il cielo sa più guardare
Ed io fra le stelle
Vengo a cercare quel sorriso
Che neanche il mare sa di avere
E non mi importa
Quanto il cielo dovrà aspettare
A lui io dirò che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale

Когда ты уходишь от меня, забирай того, кто ты есть
Вы знаете, какой вес на меня ваша кожа, если тогда нет
Мне все равно, сколько небес мне придется разорвать
Чтобы покрыть и погладить эту улыбку
Что даже море не знает, что
И если ты уйдешь от меня, я буду тем, кем ты являешься
Вы знаете, какой вес на вас моя кожа, если тогда нет
Мне все равно, сколько небес мне придется разорвать
Чтобы покрыть и погладить эту улыбку
Что даже море не знает, что
И мне все равно, если даже небо не умеет ждать
Ему я скажу
Что даже море не думает, что оно имеет равную величину
И только только и ничего, потому что
Мне все равно.
Даже небо не знает, как смотреть
И я среди звезд
Я иду за этой улыбкой
Что даже море не знает, что
И мне все равно
Сколько небес придется ждать
Я скажу ему, что даже море не думает, что оно имеет равную величину