Lyrics and translation Negramaro - Nuvole e lenzuola

Nuvole e lenzuola

Ore che lente e inesorabili attraversano il silenzio del mio cielo
Per poi nascondersi ad un tratto dietro nuvole che straziano il sereno
Sentirle riaffiorare quando tutto sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo per potergli dare tutto un altro senso

Distratto, stupido e testardo
Come sempre provo a farlo
Ho deciso di fermarlo
Per poterti avere ancora
Non dire una parola

Sperando che non se ne accorga, ho strappato via anche l′ultima mezz'ora
Pensando che sia l′unica maniera per sentirti qui vicino ancora
Sempre più stupido e testardo come sempre torno a farlo
E di nuovo per fermarlo e poterti dire ancora

Tra nuvole e lenzuola
Non farlo per un'ora
Non farlo mai per ora
E stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola
Non dire una...

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto (tutto)
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora, un altro senso ancora

Stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non farlo mai per ora
Abbracciami ancora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto dietro nuvole
Che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto (tutto)
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo per potergli dare ancora, un altro senso ancora

Облака и простыни

Часы, медленно и неумолимо текущие сквозь тишину моего неба,
Вдруг скрываются за облаками, разрывающими безмятежность.
Чувствую, как они вновь появляются, когда все, кажется, обрело свой вес,
И хочется украсть их у времени, чтобы придать им совсем другой смысл.

Рассеянный, глупый и упрямый,
Как всегда, пытаюсь это сделать.
Я решил остановить его,
Чтобы ты была рядом еще.
Не говори ни слова.

Надеясь, что никто не заметит, я украл даже последние полчаса,
Думая, что это единственный способ почувствовать тебя рядом.
Все такой же глупый и упрямый, как всегда, я снова это делаю,
И снова, чтобы остановить его и сказать тебе еще раз:

Среди облаков и простыней
Не делай этого целый час,
Не делай этого сейчас,
И обними меня крепче.
Среди облаков и простыней
Не говори ни слова,
Не говори ни слова,
Не говори...

Часы, медленно и неустанно
Текущие сквозь тишину моего неба,
И вдруг скрывающиеся за облаками, разрывающими безмятежность.
Ты чувствуешь, как они вновь появляются, когда все (все)
Кажется, обрело свой вес,
И хочется украсть их у времени,
Чтобы придать им еще, еще один смысл.

Обними меня крепче,
Среди облаков и простыней,
Не говори ни слова,
Не делай этого сейчас,
Обними меня еще раз,
Среди облаков и простыней,
Не говори ни слова,
Не говори ни слова.

Часы, медленно и неустанно
Текущие сквозь тишину моего неба,
И вдруг скрывающиеся за облаками,
Разрывающими безмятежность.
Ты чувствуешь, как они вновь появляются, когда все (все)
Кажется, обрело свой вес,
И хочется украсть их у времени, чтобы придать им еще, еще один смысл.