Lyrics and translation Negramaro - Ottobre Rosso

Ottobre Rosso

Ottobre mi piace di più
E tutti gli altri mesi li ho rapiti e poi rinchiusi
E quello che voglio è che tu
Tradisca i tuoi destini e poi mi segua ad occhi chiusi

Il rosso mi piace di più
Spalmato bene in viso fa sembrare un po′ più vivi
E quello che chiedo è che tu
Tu tinga di speranza tutti quanti i miei sospiri

Respirare, fa pensare un po' meno a te
Respirare, fa tornare dentro di me

Respira Respira che l′aria è più fina
Respira respira l'ossigeno in vena

Il mare mi piace di più
Nasconde molte cose che nel cielo vedi chiare
E quello che cerco è che tu
Non abbia ancora troppe cose vere da sputare

La fine mi piace di più
Hai solo un letto caldo e spento ancora da rifare
E quello che spero è che tu
Ai piedi di quel letto possa dirmi "C'è un mondo da rifare!"

Respirare, fa pensare un po′ meno a te
Respirare, fa tornare dentro di me

Respira, respira che l′aria è più fina
Respira, respira l'ossigeno in vena
E tutto ritorna nel solito posto
Ottobre nel rosso
Il mare nel fosso

Красный октябрь

Мне больше нравится октябрь
Всех остальных месяцев я похитил и запер в тюрьме
И что я хочу, чтобы ты
Изменила своей судьбе и последовала за мной с закрытыми глазами

Мне больше нравится красный
Намажь его на лицо, и оно будет выглядеть немного живее
И что я прошу тебя
Окрась все мои вздохи в цвет надежды

Когда дышишь, думаешь немного меньше обо мне
Когда дышишь, возвращаешься ко мне

Дыши, дыши, воздух чистый
Дыши, дыши кислородом в крови

Мне больше нравится море
Оно скрывает многие вещи, которые ты видишь ясно в небе
И что я ищу, так это
Чтобы у тебя не было пока что слишком много правдивых вещей, которые нужно излить

Мне больше нравится конец
Есть только теплая постель, и она еще не застелена
И что я надеюсь, что ты
У подножия этой кровати сможешь сказать мне: "Есть мир, который нужно перестроить!"

Когда дышишь, думаешь немного меньше обо мне
Когда дышишь, возвращаешься ко мне

Дыши, дыши, воздух чистый
Дыши, дыши кислородом в крови
И все возвращается на свое место
Красный октябрь
Море в канаве