Lyrics and translation Negramaro - Senza te

Senza te

Ogni volta che mi guardi
Perdo peso e mi disarmi e
Stacco i piedi e dalla terra
Mi sospendo a mezz′aria
Ogni volta che tu soffi
Dalla bocca un suono invadi e
Porti il freddo tra i miei denti
Se trattengo tutta l'aria
E non ci riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via lontano

Senza me
Senza noi
Senza di te
Io
Brucerei
Tutto il mondo
Tutto quanto
Non ha piu' senso senza te

Ogni volta che mi sfiori
Le mie parole al suolo inchiodi e...
E tieni il fiato tra le dita
L'aria intorno è gia′ finita, ormai
E non ci riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via lontano

Senza me
Senza noi
Senza di te
Io
Brucerei
Tutto il mondo
Tutto quanto
Non ha piu' senso senza te
E ancora non riesco a dirti
Il male
Che poi mi da′
Vederti andare via
Via lontano
Lontano
Da me...

Come se fossi anni luce distante
Da quello che pensi
In un istante
Mentre ti guardo sparire all'orizzonte
Mi perdo in quel rosso
Come un diamante
Si perde in un cielo di stelle
E tra tante
Confuso e disperso
Non sono niente

E ancora non riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via
Via lontano
Via lontano
Da me...

Без тебя

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я теряю вес и разоружаюсь, и
Отрываю ноги от земли и
Паря в воздухе,
Каждый раз, когда ты дышишь,
Звук из твоих уст меня пронизывает и
Охлаждает мои зубы,
Если я задержу воздух в себе,
Я не смогу сказать тебе о боли,
Которую ты мне причиняешь,
Видеть, как ты уходишь далеко,

Без меня,
Без нас,
Без тебя,
Я,
Я бы сжег,
Весь мир,
Весь до конца,
Он больше не имеет смысла без тебя,

Каждый раз, когда ты касаешься меня,
Мои слова прибивают к земле, и...
И ты сжимаешь воздух в своих пальцах,
Воздуха вокруг больше нет,
И я не могу сказать тебе о боли,
Которую ты мне причиняешь,
Видеть, как ты уходишь далеко,

Без меня,
Без нас,
Без тебя,
Я,
Я бы сжег,
Весь мир,
Весь до конца,
Он больше не имеет смысла без тебя,
Но я все еще не могу сказать тебе,
О боли,
Которую ты мне причиняешь,
Видеть, как ты уходишь,
Далеко,
Далеко,
От меня...

Как будто ты в световых годах,
От того, о чем я думаю,
В одно мгновение,
Когда я смотрю, как ты исчезаешь на горизонте,
Я теряюсь в этом красном,
Как бриллиант,
Который теряется в звездном небе,
И среди такого количества,
Смущенный и потерянный,
Я ничто,

Но я все еще не могу сказать тебе о боли,
Которую ты мне причиняешь,
Видеть, как ты уходишь,
Далеко,
Далеко,
От меня...