Adesso basta - Negrita translation in German

Adesso basta

Ne abbiamo avute di occasioni buone
Gli abbiamo preferito un "no"
A ripensarci quanto amore dato
Più di quanto ne vedrò
Ed ora siamo qui ad attendere
Un treno che ci porti via
Ma lascia stare, non t'illudere
Non si è mai felici senza compagnia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E gioco a carte con un'indovina
Una bottiglia di Tocai
Se il mio futuro è da riscrivere
Tu chissà quale posto avrai
Così vicini alla polvere
Così lontani dalla poesia
Ma, amico mio, non ci credere
Chi ha detto: "È tardi ormai"
Ha detto una bugia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Se dietro queste facce
Sei uguale a me
E adesso basta

It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, everything's gonna be all right

Jetzt reicht es

Wir hatten einige gute Gelegenheiten,
wir haben ihnen ein "Nein" vorgezogen.
Wenn ich daran denke, wie viel Liebe ich gegeben habe,
mehr als ich je sehen werde.
Und jetzt sind wir hier und warten
auf einen Zug, der uns wegfährt,
aber lass es, mach dir keine Illusionen,
man ist nie glücklich ohne Gesellschaft.

Und jetzt reicht es,
es gehört uns, was wir wegwerfen,
uns gehört die Vernunft und der Wahnsinn.
Frag mich nicht warum,
aber hinter diesen Gesichtern,
siehst du mir ähnlich, mein Schatz.

Und ich spiele Karten mit einer Wahrsagerin,
einer Flasche Tocai.
Wenn meine Zukunft neu geschrieben werden muss,
wer weiß, welchen Platz du haben wirst.
So nah am Staub,
so weit entfernt von der Poesie.
Aber, meine Liebe, glaub das nicht,
wer gesagt hat: "Es ist zu spät",
hat eine Lüge erzählt.

Und jetzt reicht es,
es gehört uns, was wir wegwerfen,
uns gehört die Vernunft und der Wahnsinn.
Frag mich nicht warum,
aber hinter diesen Gesichtern,
siehst du mir ähnlich, mein Schatz.

Und jetzt reicht es,
es gehört uns, was wir wegwerfen,
uns gehört die Vernunft und der Wahnsinn.
Frag mich nicht warum,
wenn hinter diesen Gesichtern
du mir gleich bist, mein Liebling.
Und jetzt reicht es.

It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, everything's gonna be all right