Ama O Lascia Stare - Negrita translation in Russian

Ama O Lascia Stare

Non serve più a niente alzarsi ogni mattina
Se entro sera questo odio non si fermerà
Che vuoi che mi importi delle ragioni e anche dei torti
Se quel che perdiamo è il grado minimo di umanità
Qualcuno mi ha detto se non sogni sei come tutti
In questa guerra tra ricchezza e povertà
Qualcuno mi ha detto l'amore è un'altra cosa
Io non cerco altro mi basta questa come verità
Ama o lascia stare
Che in questa vita qua
Gente che sa odiare
Ce l'abbiamo già
Voi che vedete il mondo solo in bianco o nero
Avete perso il senso del perdono e della pietà
State facendo il gioco di chi vi vuole controllati
E muro contro muro temo non ci salverà
Se tutto questo ha un senso io viaggio contromano
Questa salita da qualche parte mi porterà
Qualcuno mi ha detto che l'amore è un'altra cosa
E io non voglio altro mi basta questa come verità
Ama o lascia stare
Che in questa vita qua
Gente che sa odiare
Ce l'abbiamo già
Ama o lascia stare
Se non fa per te
Gente che sa odiare
Quella già ce n'è

Люби или оставь

Нет смысла больше вставать каждое утро,
Если к вечеру эта ненависть не утихнет.
Какая разница мне до правых и виноватых,
Если мы теряем последние крупицы человечности?
Кто-то сказал мне: «Без мечты ты как все»
В этой войне между богатством и нищетой.
Кто-то сказал мне: «Любовь — это другое»,
Но мне ничего больше не нужно — лишь эта правда.
Люби или оставь,
В этой жизни нашей
Людей, что умеют ненавидеть,
Хватает и так.
Вы, что видите мир лишь в чёрном и белом,
Потеряли чувство прощения и сострадания.
Вы играете в игру тех, кто хочет вас контролировать,
Но стеной против стены — нам не спастись.
Если во всём этом есть смысл, я иду против течения,
Этот подъём куда-нибудь меня приведёт.
Кто-то сказал мне, что любовь — это другое,
Но мне ничего больше не нужно — лишь эта правда.
Люби или оставь,
В этой жизни нашей
Людей, что умеют ненавидеть,
Хватает и так.
Люби или оставь,
Если не для тебя.
Людей, что умеют ненавидеть,
И так уже полно.