Lyrics and translation Negrita - Brucerò per te (Remastered)

Brucerò per te (Remastered)

Che cos'ero intorno ai 20 anni
un manicomio sul letto di danni
sogni sciatti notti di festa
tiravo sassi alla tua finestra
ma cos'hai visto in questo qui
e quella cosa è ancora lì
oh no
oh no
oh no
oh no

E ora amore dopo una vita
cosa pensi che ti dica
sei l'aurora boreale
sei la luce che squarcia il mio vuoto banale

E brucerò per te
mi ferirò per te
io brucerò per te
mi ammalerò per te

Davanti a te un plotone schierato
esplode colpi e non prende fiato mai
Sarò con te ovunque andrai
ti prego dimmi che non ti abbandonerai
primavera festa del mondo
mentre io io mi nascondo

è che non mi importa niente
di quello che succede
nemmeno della gente
voglio solo stare con te
e rivederti ridere
e brucerò per te
mi ferirò per te

E la luna pensa per sé
se ne frega di noi
ma io lo so che tornerai
l'universo si muove e non smetterà mai

E brucerò per te
mi ferirò per te
io brucerò per te
mi ammalerò per te

Amica cara amica speranza
parti da qui dalla mia stanza
e vola sali più alto della paura
che ci corrode che ci tortura
e vai

Corri più della paura
che ti corrode che ti consuma e vola
io lo so che lo sai fare
e niente ci potrà fermare più

Per te, per te
io brucerò
per te

Per te, per te
io brucerò
per te

Je brûlerai pour toi (Remastered)

Ce que j'étais autour de mes 20 ans
un asile sur un lit de dégâts
rêves miteux, nuits de fête
je jetais des pierres à ta fenêtre
mais qu'as-tu vu chez ce type
et cette chose est toujours là
oh non
oh non
oh non
oh non

Et maintenant mon amour, après une vie
que penses-tu que je te dise
tu es l'aurore boréale
tu es la lumière qui déchire mon vide banal

Et je brûlerai pour toi
je me blesserai pour toi
je brûlerai pour toi
je tomberai malade pour toi

Devant toi, un peloton aligné
tire des coups et ne reprend jamais son souffle
Je serai avec toi où que tu ailles
s'il te plaît, dis-moi que tu ne t'abandonneras pas
printemps, fête du monde
pendant que moi, je me cache

c'est que je me fiche de tout
de ce qui se passe
même des gens
je veux juste être avec toi
et te revoir rire
et je brûlerai pour toi
je me blesserai pour toi

Et la lune pense pour elle-même
s'en fiche de nous
mais je sais que tu reviendras
l'univers bouge et ne s'arrêtera jamais

Et je brûlerai pour toi
je me blesserai pour toi
je brûlerai pour toi
je tomberai malade pour toi

Chère amie, amie espoir
pars d'ici, de ma chambre
et vole, monte plus haut que la peur
qui nous ronge, qui nous torture
et vas-y

Cours plus vite que la peur
qui te ronge, qui te consume et vole
je sais que tu sais le faire
et rien ne pourra plus nous arrêter

Pour toi, pour toi
je brûlerai
pour toi

Pour toi, pour toi
je brûlerai
pour toi