Negrita - Greta (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Negrita - Greta (Remastered)




Greta (Remastered)
Greta (Remastered)
Testa in giù, contorni a rovescio
Tête en bas, contours inversés
Disperazione in heavy rotation
Désespoir en rotation continue
Londra dov'è? Londra non c'è!
est Londres ? Londres n'existe pas !
Viaggi scalza per Liverpool Station
Tu erres pieds nus à Liverpool Station
Col tuo bagaglio di malinconia
Avec ton bagage de mélancolie
Che non va più via...
Qui ne s'en va pas...
Non va più via
Qui ne s'en va pas
Chissà se ti avessi avuta
Si seulement je t'avais eue
Ma non ti ho avuta mai...
Mais je ne t'ai jamais eue...
Chissà se con il mio aiuto
Si seulement avec mon aide
Ma non l'ho fatto mai...
Mais je ne l'ai jamais fait...
Il mondo di Greta non ha
Le monde de Greta n'a pas
Non ha gravità
N'a pas de gravité
Non ha gravità
N'a pas de gravité
Pioggia scura e neanche la senti
Pluie sombre et tu ne la sens même pas
Mille paure strette tra i denti
Mille peurs serrées entre tes dents
Londra dov'è? forse non c'è...
est Londres ? Peut-être n'existe-t-il pas...
E vaghi sconvolta ogni giorno di più
Et tu erres bouleversée chaque jour un peu plus
Mentre i tuoi sogni stanchi...
Pendant que tes rêves fatigués...
Cadono, cadono, cadono giù...
Tombent, tombent, tombent...
Chissà se ti avessi avuta
Si seulement je t'avais eue
Ma non ti ho avuta mai...
Mais je ne t'ai jamais eue...
Chissà se con il mio aiuto
Si seulement avec mon aide
Ma non l'ho fatto mai...
Mais je ne l'ai jamais fait...
Il mondo di Greta non ha
Le monde de Greta n'a pas
Non ha gravità
N'a pas de gravité
Non ha gravità
N'a pas de gravité





Writer(s): Francesco Li Causi, Enrico Salvi, Cesare Petricich, Paolo Bruni, Fabrizio Barbacci


Attention! Feel free to leave feedback.