Lyrics and translation Negrita - Hemingway

Hemingway

Bentornata a Cuba
Giugno placherà i tuoi nervi
C'è una barca pronta
Dietro a un'altra pagina

Sfoga la tua rabbia
Nella rabbia dell'oceano
Forse c'è una spiaggia
Dietro a un'altra pagina

Ma come può accaderti questo?
Decolli a bordo del tuo letto

Stai tranquilla non è niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima

Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Comunque questa è un'altra storia
Questo è Hemingway

A Barcellona un uomo
Svelto fruga tra i ricordi
Dietro la schiena il suolo
E non capisce perché è lì

L'arena è tutta in piedi
Non si muove un filo d'aria
Sa di tequila e sale
E di dolore andarsene

L'ultima pagina che hai letto
È stata un toro in mezzo al petto

Ma stai tranquilla non è niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima

Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Ma questa è solo un'altra storia
Questo è Hemingway
Questo è Hemingway

Hemingway

Bienvenue à Cuba
Juin apaisera tes nerfs
Il y a un bateau prêt
Derrière une autre page

Décharge ta colère
Dans la colère de l'océan
Peut-être y a-t-il une plage
Derrière une autre page

Mais comment cela peut-il t'arriver ?
Tu décollerais de ton lit

Sois tranquille, ce n'est rien
Ce n'est que la vie qui entre
Le feu qui brûle ton sang
C'est l'âme

Tu peux ne pas aimer le monde
Ou peut-être ne t'aime-t-il pas
Quoi qu'il en soit, c'est une autre histoire
C'est Hemingway

À Barcelone, un homme
Cherche rapidement parmi les souvenirs
Derrière son dos, le sol
Et il ne comprend pas pourquoi il est là

L'arène est debout
Pas un souffle d'air ne bouge
Il sent la tequila et le sel
Et la douleur de partir

La dernière page que tu as lue
C'était un taureau au milieu de la poitrine

Mais sois tranquille, ce n'est rien
Ce n'est que la vie qui entre
Le feu qui brûle ton sang
C'est l'âme

Tu peux ne pas aimer le monde
Ou peut-être ne t'aime-t-il pas
Mais ce n'est qu'une autre histoire
C'est Hemingway
C'est Hemingway