Lyrics and translation Negrita - I Tempi Cambiano

I Tempi Cambiano

I tempi cambiano e tutto brucia veloce
I tempi cambiano ad alta voce
E ti confondono mentre fai finta di niente
Ti cambiano per sempre
I tempi cambiano nel tempo di una canzone
I tempi cambiano e il mondo è in agitazione
E i venti portano un rullo di tamburi
Fuori le spade e tanti auguri
Hai smarrito le istruzioni per le tue rivoluzioni
Vengo a prenderti
E tieniti stretta ancora più forte
Che anche se cambia l'orizzonte
Non cambierà di un attimo, il tempo insieme a te
Tienimi stretto un po' più forte
Finché riusciamo a dare oltre
Immagina possibile un'altra verità
I tempi cambiano ma io rimango qua
Se mi bombardano mi troveranno al bar
E non mi servirà pregare, non mi salverà l'altare
Se mai quel giorno arriverà
I tempi cambiano, lo vedi negli specchi
I tempi cambiano, negli occhi dei ragazzi
Cuori che strillano guardando in faccia il futuro
I tempi cambiano è sicuro
Però ho bruciato le istruzioni
Delle mie rivoluzioni
Vengo a prenderti
E tieniti stretta ancora più forte
Che anche se cambia l'orizzonte
Non cambierà di un attimo, il tempo insieme a te
Tienimi stretto un po' più forte
Finché riusciamo a dare oltre
Immagina possibile un'altra verità
La primavera del millennio
Ha messo tutti contro tutti
Hai chiuso le finestre ma lo sai ti pentirai
C'è questa nube all'orizzonte, che non fa capire niente
Chissà se pioverà
E c'è chi ha speso tutti i sogni
A seccare sul balcone
C'è chi cerca la fortuna in un'altra nazione
E c'è chi va comunque avanti e la paura non la sente
C'è chi pensa solo a se.

Les Temps Changent

Les temps changent et tout brûle vite
Les temps changent à haute voix
Et ils te confondent alors que tu fais semblant de rien
Ils te changent pour toujours
Les temps changent en un clin d'œil
Les temps changent et le monde est en agitation
Et les vents portent un roulement de tambours
Sortez les épées et bonne chance
Tu as perdu les instructions pour tes révolutions
Je viens te chercher
Et tiens-toi serrée encore plus fort
Que même si l'horizon change
Il ne changera pas d'un instant, le temps avec toi
Tiens-moi serré un peu plus fort
Jusqu'à ce que nous puissions donner plus
Imagine possible une autre vérité
Les temps changent mais je reste là
Si ils me bombardent, ils me trouveront au bar
Et je n'aurai pas besoin de prier, l'autel ne me sauvera pas
Si jamais ce jour arrive
Les temps changent, tu le vois dans les miroirs
Les temps changent, dans les yeux des enfants
Des cœurs qui crient en regardant le futur en face
Les temps changent, c'est sûr
Mais j'ai brûlé les instructions
De mes révolutions
Je viens te chercher
Et tiens-toi serrée encore plus fort
Que même si l'horizon change
Il ne changera pas d'un instant, le temps avec toi
Tiens-moi serré un peu plus fort
Jusqu'à ce que nous puissions donner plus
Imagine possible une autre vérité
Le printemps du millénaire
A mis tout le monde contre tout le monde
Tu as fermé les fenêtres, mais tu sais que tu le regretteras
Il y a ce nuage à l'horizon, qui ne permet pas de comprendre quoi que ce soit
Qui sait s'il pleuvra
Et il y a ceux qui ont dépensé tous leurs rêves
A sécher sur le balcon
Il y a ceux qui cherchent la fortune dans une autre nation
Et il y a ceux qui avancent quand même et ne sentent pas la peur
Il y a ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes.