Lyrics and translation Negrita - Il Mio Veleno

Il Mio Veleno

Qual è l'istante che disegna una vita?
Quand'è che capisci a che cosa è servita?
C'è chi patteggia con le sue frustrazioni
E chi come me procede a tentoni
Ma benedico quei giorni in cui tutto è uno sbaglio
L'amaro dentro è come un'arma da taglio

Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero

Il mio karma traballa e piscio spesso di fuori
Ma in magazzino ho ancora troppi rancori
Che mi fanno buttare anche senza una rete
Mangiando sale per placare la sete

Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho
Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero
E che sia il tempo a sistemare
E a fare spazio nelle vene
Per archiviare il mio veleno
Riscattarmi a costo zero

E mi cibo soltanto di tenera quiete
Metabolizzando una dieta da prete
Ma io dubito, dubito, dubito di me
Dubito, dubito perché
Me la leggi negli occhi qual è la mia natura
Me la leggi negli occhi tutta la mia paura

E mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero
E che sia il tempo a sistemare
E a fare spazio nelle vene
Per archiviare il mio veleno
Riscattarmi a costo zero

Mon Poison

Quel est l'instant qui dessine une vie ?
Quand est-ce que tu comprends à quoi elle a servi ?
Il y a ceux qui négocient avec leurs frustrations
Et ceux qui, comme moi, avancent à tâtons
Mais je bénis ces jours où tout est une erreur
L'amertume à l'intérieur est comme une arme tranchante

Garder son calme ne fait pas partie du rôle que j'ai

Laisse le temps se reposer
Et sécher mon poison
Pour que je me rétablisse vraiment
Me racheter à coût zéro

Mon karma vacille et je pisse souvent dehors
Mais j'ai encore trop de rancunes en stock
Qui me font sauter même sans filet
En mangeant du sel pour apaiser ma soif

Garder son calme ne fait pas partie du rôle que j'ai
Garder son calme ne fait pas partie du rôle que j'ai

Laisse le temps se reposer
Et sécher mon poison
Pour que je me rétablisse vraiment
Me racheter à coût zéro
Et que le temps arrange
Et fasse de la place dans mes veines
Pour archiver mon poison
Me racheter à coût zéro

Et je ne me nourris que de calme tendre
En métabolisant un régime de prêtre
Mais je doute, je doute, je doute de moi
Je doute, je doute parce que
Tu lis dans mes yeux quelle est ma nature
Tu lis dans mes yeux toute ma peur

Et garder son calme ne fait pas partie du rôle que j'ai

Laisse le temps se reposer
Et sécher mon poison
Pour que je me rétablisse vraiment
Me racheter à coût zéro
Et que le temps arrange
Et fasse de la place dans mes veines
Pour archiver mon poison
Me racheter à coût zéro