Lyrics and translation Negrita - In Un Mare Di Noia

In Un Mare Di Noia

Qualche giorno bastardo lo passo da me
Rintanato e rinchiuso lo passo così
Così stanco di tutto e di tutti chissà...
Questi giorni son giorni che vivo a metà
E viaggio in un mondo che forse non c'è
Tra cent'anni di libri e i miei sogni da star
E un bagaglio di giochi truccati perché
Non mi viene la vita che voglio per me
Che fatica nuotare in un mare di noia
Senza pinne e senz'aria in un mare di noia
Di noia...

E telefono a caso a qualcuno che può
Regalarmi un momento di tempo che ha
Per morire un po' meno da solo... qui
Certi giorni son giorni che vivo così

Che fatica nuotare in un mare di noia
Senza pinne e senz'aria in un mare di noia
Di noia...

La noia... la noia...

В море скуки

Пару скверных деньков я провожу один,
Запертый и укрытый, коротаю их так.
Так устал от всего и от всех, кто знает...
Эти дни я живу лишь наполовину.
И путешествую в мире, которого, быть может, нет,
Среди сотен книг и звёздных мечтаний,
И с багажом подстроенных игр, потому что
Мне не даётся жизнь, какой я хочу.
Как тяжело плыть в море скуки,
Без ласт и без воздуха, в море скуки,
Скуки...

И звоню наугад кому-нибудь, кто может
Подарить мне немного своего времени,
Чтобы чуть меньше умирать в одиночестве... здесь.
Иногда дни мои проходят именно так.

Как тяжело плыть в море скуки,
Без ласт и без воздуха, в море скуки,
Скуки...

Скука... скука...