Lyrics and translation Negrita - La tua canzone (Remastered)

La tua canzone (Remastered)

È un secolo che piove
In questo buco di città
Gonfia di rimpianti
E di arroganza stupida
Anche tu in ostaggio
Di una lunga redenzione
Ti offro il mio coraggio
Ma questo viaggio tocca a te

È un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te
Cambierai la pelle
Ma resta speciale, non ti buttare via
In questo inferno di ombre piatte
In questo vecchio luna park, oh
Resta ribelle, non ti buttare via

Prendi una chitarra
E qualche dose di follia
Come una mitraglia
Sputa fuoco e poesia
L'arma è a doppio taglio
Ti potrai ferire un po'
Non avrai un appiglio
Ma stai sveglio, tocca a te

È un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te
Cambierai la pelle
Ma resta speciale, non ti buttare via
In questo inferno di ombre piatte
In questo vecchio luna park
Resta ribelle, non ti buttare via

Sì! Yeah!

È il tuo biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te
Ne vedrai di belle
Ma resta speciale, non ti buttare via
Avrai clessidre senza sabbia
E reti per le acrobazie
Resta ribelle, non ti buttare via

Volerai lontano, lontano, lontano
Tutto è in movimento
Tra pause e mutamento
Crisi e rivoluzione
Sarà la tua canzone
Perché tutto è in movimento
Tra pause e mutamento
Crisi e rivoluzione
Sarà la tua canzone
La tua canzone

Dein Lied (Remastered)

Es regnet seit einer Ewigkeit
In diesem Loch von einer Stadt
Voll von Reue
Und dummer Arroganz
Auch du bist gefangen
In einer langen Erlösung
Ich biete dir meinen Mut an
Aber diese Reise liegt bei dir

Es ist ein Ticket zu den Sternen
Das dort vor dir liegt
Du wirst dich häuten
Aber bleib besonders, wirf dich nicht weg
In dieser Hölle aus flachen Schatten
In diesem alten Vergnügungspark, oh
Bleib rebellisch, wirf dich nicht weg

Nimm eine Gitarre
Und eine Dosis Wahnsinn
Wie ein Maschinengewehr
Spuck Feuer und Poesie
Die Waffe ist zweischneidig
Du könntest dich ein wenig verletzen
Du wirst keinen Halt haben
Aber bleib wach, es liegt bei dir

Es ist ein Ticket zu den Sternen
Das dort vor dir liegt
Du wirst dich häuten
Aber bleib besonders, wirf dich nicht weg
In dieser Hölle aus flachen Schatten
In diesem alten Vergnügungspark
Bleib rebellisch, wirf dich nicht weg

Ja! Yeah!

Es ist dein Ticket zu den Sternen
Das dort vor dir liegt
Du wirst Schönes sehen
Aber bleib besonders, wirf dich nicht weg
Du wirst Sanduhren ohne Sand haben
Und Netze für Akrobatik
Bleib rebellisch, wirf dich nicht weg

Du wirst weit fliegen, weit, weit
Alles ist in Bewegung
Zwischen Pausen und Veränderungen
Krisen und Revolutionen
Es wird dein Lied sein
Weil alles in Bewegung ist
Zwischen Pausen und Veränderungen
Krisen und Revolutionen
Es wird dein Lied sein
Dein Lied