Lyrics and translation Negrita - Ma Come Fanno

Ma Come Fanno

Piove sull'asfalto e mi piove sul caffé
Stasera la finestra è un cinema d'essai
Che basta guardare fuori e la pellicola va' senza pubblicità
Il ristorante è zeppo e loro lì in attesa
Che esca una coppia per piazzare una rosa
E se rifiuti è un sorriso il solo conto che danno
Ma come fanno dimmi come fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire...
Ma come fanno
Dimmi come fanno

E io dalla finestra di questa mansarda
Che guardo già fuori e mi sento un po' merda
E mi sento anche in colpa per la forza che c'hanno
Ma come fanno dimmi come cazzo fanno

Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire...
Ma come fanno
Dimmi come fanno

Как же они это делают?

Дождь барабанит по асфальту, и капли падают в мой кофе,
Сегодня вечером окно – это артхаусное кино,
Стоит лишь посмотреть наружу, и фильм идет без рекламы.
Ресторан полон, а они ждут там,
Когда освободится столик для пары, чтобы продать розу.
И если ты откажешься, улыбка – единственная плата, которую они берут.
Как же они это делают, скажи мне, как они это делают?
Как же они продолжают,
Постоянно унижаться,
И умирать за гроши...
Как же они это делают?
Скажи мне, как они это делают?

А я из окна этой мансарды,
Смотрю наружу и чувствую себя немного дерьмом.
И я чувствую себя виноватым за ту силу, которая у них есть.
Как же они это делают, скажи мне, как, черт возьми, они это делают?

Как же они продолжают,
Постоянно унижаться,
И умирать за гроши...
Как же они это делают?
Скажи мне, как они это делают?