Negrita - Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version) - translation of the lyrics into French
Negrita Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version)

Negrita - Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version)

Lyrics and translation Negrita - Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version)




Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version)
Maman Maè (Remastered 2019 / Version Espagnole)
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Alzo stereo a palla per non pensare
Je monte le son à fond pour ne pas penser,
Alzo così tanto da farmi male
Si fort que ça me fait mal,
Dimenticando tutto quello che so
Oubliant tout ce que je sais,
Tutto quello che so
Tout ce que je sais.
Rotolo e rimbalzo
Je roule et rebondis
Tra l'inferno e il cielo
Entre l'enfer et le ciel,
Tra demoni privati
Entre mes démons privés
E santi extra vangelo
Et des saints hors de l'Évangile.
Perdendo terreno ma il fiato è quello che è
Je perds du terrain, mais mon souffle est ce qu'il est.
Prega un poco per me
Prie un peu pour moi.
Partecipo al gioco
Je participe au jeu,
E non so bleffare
Et je ne sais pas bluffer.
Che vinca o che perda
Que je gagne ou que je perde,
Io voglio provare
Je veux essayer.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Controsterzo, sbando e vado di fuori
Contre-braquage, dérapage, je sors de la route,
Cercando di seguire piloti migliori
Essayant de suivre de meilleurs pilotes.
Ma è un po' ricucire uno strappo
Mais c'est comme recoudre une déchirure,
E non so se mi va
Et je ne sais pas si j'en ai envie.
No, non so se miva
Non, je ne sais pas si j'en ai envie.
Per ogni partita hai un gioco da fare
Pour chaque partie, il y a un jeu à jouer,
Che vinca o che perda io voglio provare
Que je gagne ou que je perde, je veux essayer.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Mama Mae' prega perché
Maman Maè, prie pour moi,
Il mondo va più veloce di me
Le monde va plus vite que moi.
Mama Mae'
Maman Maè
Mama Mae'
Maman Maè
Ma-ma-ma-ma-mama Mae'
Ma-ma-ma-ma-maman Maè
Mama Mae'
Maman Maè
Mama Mae'
Maman Maè
Ma-ma-ma-ma-mama Mae'
Ma-ma-ma-ma-maman Maè




Writer(s): Francesco Li Causi, Enrico Salvi, Cesare Petricich, Paolo Bruni, Fabrizio Barbacci
Negrita - Reset (Remastered)
Album
Reset (Remastered)
date of release
11-10-2019

1 Mama Maè (Remastered 2019 / Spanish Version)
2 Hollywood (Remastered 2019)
3 In ogni atomo (Remastered)
4 Halleluja (Remastered 2019)
5 Cuore Di Cemento (Remastered 2019)
6 Mama maé (Remastered)
7 Mama Maé (Live in Studio Demo / 1998)
8 Life (Remastered 2019)
9 Life (Live in Studio Demo / 1998)
10 Tk.064 (Remastered 2019)
11 Fragile (Remastered 2019)
12 Transalcolico (Remastered 2019)
13 Pape Satan (Remastered 2019)
14 Provo a Difendermi (Remastered 2019)
15 Negativo (Remastered 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.