Lyrics and translation Negrita - Milano Stanotte

Milano Stanotte

Milano promette beluga e champagne
File in transenne e fighe nei van
La nostra playlist dei locali stanotte va in random
Come Spotify
Schiaffi di dubstep, basso che incalza
Ti piace ballare e balli da scalza
Non vuoi che la vita ti pieghi al rimpianto dei sogni
E di quel che non sei
Un altro club un altro drink
Un altro sound su un altro beat
Ti bacio il collo tutta sudata
La gente guarda sembri una fata
Metto le cuffie, faccio il buffone
Alzo le braccia ho già il fiatone
Cerco l'uscita dal tuo tranello
L'amore è un duello
E Milano chiede il conto sopravvivi se sei pronto
O ti inghiotte
Ora vivo, ora no lei galleggia sul suo flow
E se ne fotte
La notte promette ma non mantiene
Mi muovo sconvolto in mezzo alle iene
Non so abituarmi alla festa fra diavoli e santi
Che ho dentro di me
Salvami adesso, salvami ancora
Portami in giro nel sole che affiora
Tra taxi, palazzi e viali di cera, San Siro
Che effetto che fa
Un altro giorno un altro Dio
Quello di tutti ma non il mio
Io so trattare l'oscurità
Ma molto meno l'umanità
Andiamo via rubiamo un tram
Mi serve un letto o un lexotan
Gioco d'orgoglio per cui non crollo
E intanto ballo
E Milano chiede il conto sopravvivi se sei pronto
O ti inghiotte
Ora vivo, ora no lei va avanti sul suo flow
E se ne fotte
Più bassa è la luce
E più sono alte le ombre
Io chiamo e nessuno,
Io chiamo e nessuno, nessuno risponde
Più forte è la luce
E più sono scure le ombre
Io chiamo e nessuno,
Io chiamo e nessuno, nessuno risponde
E Milano chiede il conto ma stanotte sono pronto
E non mi fotte
Ora vivo, ora no ma galleggio sul suo flow
E me ne fotto
E Milano chiede il conto ma stanotte sono pronto
E non mi fotte
Ora vivo, ora no ma galleggio sul suo flow
E me ne fotto

Milan Cette Nuit

Milan promet du beluga et du champagne
Des files d'attente derrière des barrières et des filles dans des camionnettes
Notre liste de lecture des clubs locaux ce soir est aléatoire
Comme Spotify
Des gifles de dubstep, des basses qui martèlent
Tu aimes danser et tu danses pieds nus
Tu ne veux pas que la vie te plie au regret de tes rêves
Et de ce que tu n'es pas
Un autre club, un autre verre
Un autre son sur un autre rythme
Je t'embrasse le cou, toute en sueur
Les gens regardent, tu ressembles à une fée
Je mets mes écouteurs, je fais le clown
Je lève les bras, j'ai déjà le souffle coupé
Je cherche la sortie de ton piège
L'amour est un duel
Et Milan demande l'addition, survis si tu es prêt
Ou il t'avale
Maintenant je vis, maintenant je ne vis pas, elle flotte sur son flow
Et elle s'en fout
La nuit promet mais ne tient pas ses promesses
Je me déplace, bouleversé, au milieu des hyènes
Je n'arrive pas à m'habituer à la fête parmi les démons et les saints
Que j'ai en moi
Sauve-moi maintenant, sauve-moi encore
Emmène-moi dans le soleil qui pointe
Entre les taxis, les palais et les avenues de cire, San Siro
Quel effet ça fait
Un autre jour, un autre Dieu
Celui de tous, mais pas le mien
Je sais gérer l'obscurité
Mais beaucoup moins l'humanité
Allons-y, volons un tram
J'ai besoin d'un lit ou d'un lexotan
Jeu d'orgueil pour lequel je ne m'effondre pas
Et en attendant, je danse
Et Milan demande l'addition, survis si tu es prêt
Ou il t'avale
Maintenant je vis, maintenant je ne vis pas, elle continue sur son flow
Et elle s'en fout
Plus la lumière est basse
Et plus les ombres sont hautes
J'appelle et personne,
J'appelle et personne, personne ne répond
Plus la lumière est forte
Et plus les ombres sont sombres
J'appelle et personne,
J'appelle et personne, personne ne répond
Et Milan demande l'addition, mais ce soir je suis prêt
Et il ne me nique pas
Maintenant je vis, maintenant je ne vis pas, mais je flotte sur son flow
Et je m'en fous
Et Milan demande l'addition, mais ce soir je suis prêt
Et il ne me nique pas
Maintenant je vis, maintenant je ne vis pas, mais je flotte sur son flow
Et je m'en fous