Nel Blu (Lettera Ai Padroni Della Terra) - Negrita translation in Russian

Nel Blu (Lettera Ai Padroni Della Terra)

Io non sono intelligente, ma in fondo è tutto molto chiaro
Voi padroni della Terra che vi ingozzate di denaro
Avete fatto bene i conti, finemente calcolato
Che arricchirvi con la guerra qui è tutt'altro che un reato

E volete che ammazziamo per due confini e tre bandiere
Delle stupide pedine sul vostro lurido scacchiere
Con l'antica strategia del dividi ed impera
Ma mandate i figli vostri a crepare alla frontiera

Se non esistono i nemici all'improvviso li create
Fomentando le paure dai TG e dalle testate
È una storia che va avanti da prima che nascessi io
Se scarseggiano le scuse allora tirate fuori Dio

Ma che Dio vi maledica e vi metta in una bara
Per potervi seppellire con i fiori e la fanfara
E noi saremo lì presenti, sorridenti a controllare
Che davvero siate morti e non possiate ritornare più

Già ci vedo censurati, ma non m'importa, che vuoi fare
Del resto, ho gli occhi per vedere e una lingua per parlare
Se non vi piace quel che dico non prendetemi a modello
Ma non sarò di certo io a sparare a mio fratello

Questa mia maledizione è una canzone e va cantata
In nome di tutta la gente, quella morta e quella appena nata
Perdonate i toni forti, ma mi sono nauseato
Mentre cerco tra le stelle la bellezza del creato

E guardo il blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora
E atterrare su un pianeta che non c'è
Via da questi folli scimpanzé, nel blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora
Atterrando su un pianeta che non c'è
Via da questi assurdi scimpanzé, nel blu

Nel blu, nel blu, nel blu
Nel blu, nel blu, nel blu, oh

Nel blu
Nel blu
Lassù
Nel blu
Nel blu

Nel blu
Nel blu
Nel blu, nel blu
Nel blu, nel blu

В синеве (Письмо хозяевам Земли)

Я не умен, но все очевидно, как день
Вы, хозяева Земли, что жрете деньги, как тень
Подсчеты ваши точны, все выверено, учтено
Что войной богатеть вам — не преступно, легко

И хотите, чтоб мы убивали за две грани, три флага
Как пешки в вашей грязной игре, хоть куда
По стратегии старой: «Разделяй и властвуй»
Но своих-то детей отправляйте на смерть у границ

Если нету врагов — создадите из тьмы
Сея страх через СМИ, новостные шаги
Эта песня стара, старше, чем я сам
Если нету причин — достаете вы Бога, как козырной туз

Чтоб вас Бог покарал и в гроба упокоил
Чтоб цветы и оркестр вас навеки закрыл
А мы будем стоять, улыбаясь, глядеть
Чтоб наверняка знать — не вернетесь опять

Знаю, нас зацензурят — мне плевать, что мне сделать
У меня есть глаза, чтобы видеть, и рот, чтоб кричать
Если вам не по нраву — не ставьте в пример
Но не я подниму на брата руку, поверь

Эта песня-проклятье — пусть звучит, пусть летит
За всех мертвых, живых и за тех, кто родится
Прости резкость, но стошнило уже
Когда вижу, как звезды красивы в ночи

И смотрю в синеву
И вдруг все исчезает наяву
И можно лететь опять
Где планеты нет, но есть покой
Прочь от этих безумных обезьян, в синеву
И вдруг все исчезает наяву
И можно лететь опять
Где планеты нет, но есть покой
Прочь от этих глупых обезьян, в синеву

В синеве, в синеве, в синеве
В синеве, в синеве, в синеве, о-о

В синеве
В синеве
В вышине
В синеве
В синеве

В синеве
В синеве
В синеве, в синеве
В синеве, в синеве