Non Esistono Innocenti Amico Mio - Negrita translation in German

Non Esistono Innocenti Amico Mio

E se questo è proprio il giorno di una resurrezione
Non abbiamo tombe vuote qui in città
Solo campane di una chiesa lungo la ferrovia
E sirene, il canto della polizia
Vorrei dirti chi ho incontrato, i luoghi che ho viaggiato
Le lacrime, il peccato e la follia
Ho visto uomini parlare e nessuno ad ascoltare
Ed uccidere un amante per un addio

Non esistono innocenti, amico mio

Ho visto gente senza sogni che vuol solo comandare
Ma non saprebbe amministrare un'osteria
E moltitudini in delirio con la bava a bestemmiare
Per famiglia, razza, patria e pure Dio

Non esistono innocenti, amico mio

E vedo uomini affamati e bambini massacrati
Con intorno gente armata e le risate
Ma la voce che dissente condannata all'eresia
Destinata in qualche cella all'oblio

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

La mia paura, e sto tremando
È che ci stiamo abituando
E che tra questa indifferenza ci sia anch'io
Ricorda

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin

Und wenn dies wirklich der Tag einer Auferstehung ist
Haben wir keine leeren Gräber hier in der Stadt
Nur Glocken einer Kirche entlang der Eisenbahnlinie
Und Sirenen, der Gesang der Polizei
Ich möchte dir sagen, wen ich getroffen habe, die Orte, die ich bereist habe
Die Tränen, die Sünde und der Wahnsinn
Ich habe Männer sprechen sehen und niemanden zuhören
Und einen Liebhaber für einen Abschied töten

Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin

Ich habe Leute ohne Träume gesehen, die nur befehlen wollen
Aber sie könnten nicht einmal eine Kneipe verwalten
Und Menschenmassen im Delirium, die vor Schaum fluchen
Für Familie, Rasse, Vaterland und sogar Gott

Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin

Und ich sehe hungrige Männer und massakrierte Kinder
Umgeben von bewaffneten Leuten und Gelächter
Aber die Stimme, die widerspricht, ist zur Ketzerei verurteilt
Bestimmt für irgendeine Zelle des Vergessens

Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin
Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin

Meine Angst, und ich zittere
Ist, dass wir uns daran gewöhnen
Und dass ich auch unter dieser Gleichgültigkeit bin
Erinnere dich

Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin
Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin
Es gibt keine Unschuldigen, meine Freundin