Lyrics and translation Negrita - Notte Mediterranea

Notte Mediterranea

Brindando al santo dei delinquenti
Nero bastardo che assassina le menti
Alba bohemien di una notte mediterranea...
Persi tra i valzer delle bottiglie
Tra chiringuiti e culi sciupafamiglie
Se morirò sarà di fiesta e di rock'n'roll...

Ma intanto brilla, brilla pupilla
Sento le voci ma ma è il mio cuore che strilla
Salam aleikom questa è la notte mediterranea...
A tout le monde, BONSOIR!
Sale la notte mediterranea...

Tutta vita che viene, tutta vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Sotto il cielo d'Europa e d'Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!

Flamenco, salsa, rumba e coppe di vino
Ritmo fandango fino al mattino...
Sotto la luna piena di una notte mediterranea.
Sul tempo balla sballa NEGRITA
Con il destino a spasso tra le tue dita
Grigio malinconia che il manicomio se lo porti via...
Grigio malinconia che il manicomio se lo fotta via...

Tutta vita che viene, tutta vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!

Echi di fuoco addosso ai muri
This is what I need, This is what I want!
Sulle chitarre e sui tamburi
This is what I need, This is what I want!
Amico non scordarti mai
This is what I need, This is what I want!
Che sei ancora vivo e non lo sai!
This is what I need!

Solo vita che viene, solo vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!
Ay que pena la vida!

El viento me trae un destino tan hodo y sensual
Ay que linda ma, Ay que linda!
Querida la vida es breve y no vuelve mas
Ay que linda ma, ay que linda!
Pase lo que pase MAC!
Pase lo que pase FRANK!
Pase lo que pase DRIGO!
Pase lo que pase chicos!
La gira es breve y no vuelve mas...
Ay que pena la vida!

Средиземноморская ночь

Выпивая за святого покровителя преступников
Чёрный ублюдок, убивающий разум
Богемный рассвет средиземноморской ночи...
Потерянные в вальсе бутылок
Среди пляжных баров и распутниц
Если я умру, то на вечеринке рок-н-ролла...

Но пока сияй, сияй, зрачок
Я слышу голоса, но это кричит моё сердце
Салам алейкум, это средиземноморская ночь...
Всем, ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!
Наступает средиземноморская ночь...

Вся жизнь, которая приходит, вся жизнь, которая уходит
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Переворачивая людей и города
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Под небом Европы и Африки
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Мы откроем будущее, которое грядёт.
Ах, как жаль жизнь!

Фламенко, сальса, румба и бокалы вина
Ритм фанданго до самого утра...
Под полной луной средиземноморской ночи.
В такт танцуй, отрывайся, NEGRITA
С судьбой, гуляющей между твоих пальцев
Серая меланхолия, пусть её заберёт сумасшедший дом...
Серая меланхолия, пусть её к чёрту заберёт сумасшедший дом...

Вся жизнь, которая приходит, вся жизнь, которая уходит
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Переворачивая людей и города
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
С задницей в Европе и сердцем в Африке
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Мы откроем будущее, которое грядёт.
Ах, как жаль жизнь!

Отголоски огня на стенах
Это то, что мне нужно, это то, чего я хочу!
На гитарах и барабанах
Это то, что мне нужно, это то, чего я хочу!
Друг, никогда не забывай
Это то, что мне нужно, это то, чего я хочу!
Что ты ещё жив, а ты и не знаешь!
Это то, что мне нужно!

Только жизнь, которая приходит, только жизнь, которая уходит
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Переворачивая людей и города
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
С задницей в Европе и сердцем в Африке
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Мы откроем будущее, которое грядёт.
Ах, как жаль жизнь!
Ах, как жаль жизнь!

Ветер несёт мне такую сладкую и чувственную судьбу
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Любимая, жизнь коротка и не возвращается
Ах, как прекрасна, как прекрасна!
Что бы ни случилось, МАК!
Что бы ни случилось, ФРЭНК!
Что бы ни случилось, ДРИГО!
Что бы ни случилось, ребята!
Тур короткий и не возвращается...
Ах, как жаль жизнь!