Lyrics and translation Negrita - Panico

Panico

Tu sei sempre stato così. Dopo pranzo ti fai il tuo sacro caffè. Che succede però? Dalla stanza qui accanto. Arriva odore d′Oriente, si prepara una bomba o un falafel? Panico! Da grande esodo, da mondo piccolo. Che non ha le risorse e non sa dove va. Panico! È un rumore di fondo in ogni situazione. Pandemia da contatto, non si può evitare. Panico! Tra Pechino e Madrid tra New York e Kabul. C'è qualcuno alla porta e tu ti senti... OPPRESSO... DA NON VOLERNE PIم COMPRESSO... DA NON POTERNE PIم TI RICONOSCI ANCORA? TI RICONOSCI ANCORA? OPPRESSO... NON VUOI SENTIRTI PIم COMPRESSO... SOGNAVI UN ALTRO MONDO... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER? Ok! Todo Bien! Alles Klar! Sayonara! Insh′Allah! Fosse solo per te... nessun problema! Sul tuo volo per Londra c'è un signore al tuo fianco. Sulle testa ha un turbante, in tasca cosa avrà? Panico! Da grande esodo, da mondo piccolo. Che ha già preso la corsa e non sa dove va. Panico! Da Berlino a Dubai, da Philadelphia a Shangai. T'è scattato l′allarme e tu ti senti... OPPRESSO... DA NON VOLERNE PIم COMPRESSO... DA NON POTERNE PIم TI RICONOSCI ANCORA? TI RICONOSCI ANCORA? OPPRESSO... NON VUOI SENTIRTI PIم COMPRESSO... SOGNAVI UN ALTRO MONDO... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?(X2)

Panico

Tu as toujours été comme ça. Après le déjeuner, tu prends ton café sacré. Mais qu'est-ce qui se passe ? De la pièce voisine. Il arrive une odeur d'Orient, est-ce qu'une bombe ou un falafel se prépare ? Panique ! D'un grand exode, d'un monde petit. Qui n'a pas les ressources et ne sait pas où il va. Panique ! C'est un bruit de fond dans chaque situation. Pandémie par contact, on ne peut pas l'éviter. Panique ! Entre Pékin et Madrid entre New York et Kaboul. Quelqu'un est à la porte et tu te sens... OPPRESSÉ... DE NE PLUS VOULOIR ÊTRE COMPRESSÉ... DE NE PLUS POUVOIR ÊTRE COMPRESSÉ... TE RECONNAIS-TU ENCORE ? TE RECONNAIS-TU ENCORE ? OPPRESSÉ... TU NE VEUX PLUS TE SENTIR COMPRESSÉ... TU RÊVAIS D'UN AUTRE MONDE... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER? Ok! Tout Va Bien! Alles Klar! Sayonara! Insh′Allah! Si c'était seulement pour toi... aucun problème ! Sur ton vol pour Londres, il y a un monsieur à tes côtés. Sur la tête, il porte un turban, dans sa poche, que trouvera-t-on ? Panique ! D'un grand exode, d'un monde petit. Qui a déjà pris la course et ne sait pas où il va. Panique ! De Berlin à Dubaï, de Philadelphie à Shanghai. L'alarme s'est déclenchée et tu te sens... OPPRESSÉ... DE NE PLUS VOULOIR ÊTRE COMPRESSÉ... DE NE PLUS POUVOIR ÊTRE COMPRESSÉ... TE RECONNAIS-TU ENCORE ? TE RECONNAIS-TU ENCORE ? OPPRESSÉ... TU NE VEUX PLUS TE SENTIR COMPRESSÉ... TU RÊVAIS D'UN AUTRE MONDE... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?(X2)