Lyrics and translation Negrita - R.J. (Angelo Ribelle)

R.J. (Angelo Ribelle)

Dicono che a 15 annigià cominciava a non ridere più
dicono che nei suoi pannifosse già qualcosa sopravvivere...
il Delta, terra melma e cotonetroppo sudore molta dignità
pianse insieme alla chitarraruppe la bottiglia e tutto cominciò...
Corro corro corro
ma lui mi prenderà sento il fiato sul collo
arriva Satana...
Fuori niente luna stanotteproprio la notte adatta a me
scese di corsa al crocicchiopiegò le ginocchia sotto le nuvole...
Attese l'Angelo Ribellee la chitarra si accordò
mise l'anima in contrattopoi strinse i denti e montò sopra al Blues...
Corro corro corro
ma lui mi prenderà
sento il fiato sul collo
arriva Satana...
non so contare i miei soldi
perché soldi mai avrò
e il Blues che viene giùcome la grandine...

R.J. (L'ange rebelle)

On dit qu'à 15 ans, il avait déjà cessé de rire
On dit que dans ses langes, quelque chose voulait déjà survivre...
Le Delta, la boue et le coton trop de sueur, beaucoup de dignité
Il a pleuré avec sa guitare, a brisé la bouteille et tout a commencé...
Je cours, je cours, je cours
Mais il m'attrapera, je sens son souffle dans mon cou
Voici Satan...
Pas de lune dehors ce soir, c'est la nuit qui me convient
Il se précipita au carrefour, plia les genoux sous les nuages...
Il attendit l'ange rebelle et sa guitare s'accorda
Il mit son âme en gage, puis serra les dents et monta sur le blues...
Je cours, je cours, je cours
Mais il m'attrapera
Je sens son souffle dans mon cou
Voici Satan...
Je ne sais pas compter mon argent
Car je n'aurai jamais d'argent
Et ce blues qui me tombe dessus, comme de la grêle...