Radio Conga - Live Milano Version - Negrita translation in Russian

Radio Conga - Live Milano Version

Karibu Jambo Buana Leo Jua Kali Sana.
Karibu Buana Leo Jua Kali Sana.
Asante Sana Icio Asante Sana...
Kesho Apana, apana Jua Kali Sana.
Ole′le' Ole′le' Maliba' Ma′ka′si,
Ole'le′ Ole'le′ Maliba' Ma′ka'si.
Luka'! Luka′! Asante Sana Icio...
Ehi cica escucha el Pau...
Mimi Nakupenda Wewe...

Tu meritavi di piu′,
Ma adesso shock!
Al rientro da uno spot...
Abiti dentro a una favela...
Finita l'Era di Helldorado,
Nel piano B tu non sei convocato.
E canta d′amore la radio,
Amore per chi?
Le rockstar vestono chic
E il vetro è sempre piu' oscurato...
Ma nell′arena s'alza un canto:
"Niente paura qui va tutto bene!"

E′ IN ONDA RADIO CONGA
DAL CENTRO DELLLA JUNGLA...
C'E' QUALCUNO LA′ SOPRA?
May-day, may-day!
NO VICOTORIA... MA VANA GLORIA...
AND THE PARTY IS OVER!

Ole′le' Ole′le' Maliba′ Ma'ka′si,
Ole'le' Ole′le′ Maliba' Ma′ka'si,
Ole′le' Ole′le'...
Mimi Nakupenda Wewe...

Ora tu ti chiedi chi sei?
Cosa farai?
Piangi stretto al tuo bonsai,
Mentre intorno avanza il fuoco!
Le certezze di una vita... via!
Come acqua tra le dita!
Ma se senti che non sei da solo
Anche se il cielo è scuro,
Cerca un raggio e prendi il volo
Sopra 'sto mundo desperado!
′Che in Helldorado sei quello che hai.
Ma non ti basta mai!

E′ IN ONDA RADIO CONGA
DAL CENTRO DELLA JUNGLA...
C'E′ QUALCUNO LA' SOPRA?
May-day, may-day!
NO VICTORIA... MA VANA GLORIA...
AND THE PARTY IS OVER!

Ole′le' Ole′le' Maliba' Ma′ka′si,
Ole'le′ Ole'le′ Maliba' Ma′ka'si,
Ole'le′ Ole′le'...
Kajiado!

Se c′e' tensione si cura con gli idranti...
Qualcuno muore pazienza siamo in tanti...
Tragico errore spariscono le prove...
E la prigione è solo per chi ruba polli.
Lavoro nero pagato con denaro nero...
Nera la rabbia nera la stagione...
Nera la fame nera la rivoluzione...
L′Africa nera è solo a 4 passi da qui!
L'umore nero si cura con il bianco...
Cura la bamba come l′aspirina...
E balla di bamba pure la velina,
Icona d'ossa pelle e silicone.
Il calciatore dice che il pallone è tondo...
Il presidente giura di cambiare il mondo...
Nessun futuro nel mio futuro!
Nessun futuro nel mio futuro!

SIETE IN SU RADIO CONGA
DAL CENTRO DELLLA JUNGLA...
C'E′ QUALCUNO LA′ SOPRA?
May-day, may-day!
NO VICOTORIA... MA VANA GLORIA...
AND THE PARTY...
AND THE PARTY IS OVER!

Karibu Jambo Buana Leo Jua Kali Sana...
Karibu Buana Leo Jua Kali Sana...
Asante Sana Icio Asante Sana...
Kesho Apana, apana Jua Kali Sana...
Ole'le′ Ole'le′ Maliba' Ma′ka'si,
Ole'le′ Ole′le' Maliba′ Ma'ka′si...
Luka'! Luka′! Asante Sana Icio...
Mimi Nakupenda Wewe...
Perdida... Negrita...

Se non qui, dove?
Se non ora, quando?
Mira mira la luna stasera...
Come allunga le ombre, stasera...
Se non qui? Wollo! wollo!
Se non ora? Wollo! wollo!
Ehi Musioka!
Ehi Parkirowa!
Mimi Nakupenda...

Радио Конга - Live версия, Милан

Karibu Jambo Buana, сегодня солнце сильно печёт.
Добро пожаловать, Буана, сегодня солнце сильно печёт.
Большое спасибо, Ичио, большое спасибо...
Завтра нет, нет, солнце сильно печёт.
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси.
Лука! Лука! Большое спасибо, Ичио...
Эй, малышка, послушай Пау...
Я люблю тебя...

Ты заслуживал большего,
Но теперь шок!
По возвращении из рекламы...
Ты живёшь в фавелах...
Эра Эльдорадо закончилась,
В плане Б ты не участвуешь.
И поёт о любви радио,
Любовь для кого?
Рок-звёзды одеваются шикарно,
И стекло всё больше затемняется...
Но на арене раздаётся пение:
"Не бойся, здесь всё хорошо!"

ЭТО РАДИО КОНГА В ЭФИРЕ
ИЗ ЦЕНТРА ДЖУНГЛЕЙ...
ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ ТАМ, НАВЕРХУ?
May-day, may-day!
НЕ ПОБЕДА... А ТЩЕСЛАВИЕ...
И ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ!

Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле...
Я люблю тебя...

Теперь ты спрашиваешь себя, кто ты?
Что ты будешь делать?
Плачешь, прижавшись к своему бонсай,
Пока вокруг бушует огонь!
Уверенность в жизни... долой!
Как вода сквозь пальцы!
Но если ты чувствуешь, что не одинок,
Даже если небо хмурится,
Ищи луч и взлетай
Над этим отчаявшимся миром!
Что в Эльдорадо ты - это то, что у тебя есть.
Но тебе всегда мало!

ЭТО РАДИО КОНГА В ЭФИРЕ
ИЗ ЦЕНТРА ДЖУНГЛЕЙ...
ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ ТАМ, НАВЕРХУ?
May-day, may-day!
НЕ ПОБЕДА... А ТЩЕСЛАВИЕ...
И ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ!

Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле...
Каджиадо!

Если есть напряжение, его лечат брандспойтами...
Кто-то умирает, ну и что, нас много...
Трагическая ошибка, улики исчезают...
И тюрьма только для тех, кто крадёт кур.
Чёрная работа, оплачиваемая чёрными деньгами...
Чёрная ярость, чёрный сезон...
Чёрный голод, чёрная революция...
Чёрная Африка всего в 4 шагах отсюда!
Чёрное настроение лечится белым...
Лечится бамба, как аспирин...
И танцует бамба даже светская львица,
Икона из костей, кожи и силикона.
Футболист говорит, что мяч круглый...
Президент клянётся изменить мир...
Нет будущего в моём будущем!
Нет будущего в моём будущем!

ВЫ НА РАДИО КОНГА
ИЗ ЦЕНТРА ДЖУНГЛЕЙ...
ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ ТАМ, НАВЕРХУ?
May-day, may-day!
НЕ ПОБЕДА... А ТЩЕСЛАВИЕ...
И ВЕЧЕРИНКА...
И ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ!

Karibu Jambo Buana, сегодня солнце сильно печёт...
Добро пожаловать, Буана, сегодня солнце сильно печёт...
Большое спасибо, Ичио, большое спасибо...
Завтра нет, нет, солнце сильно печёт...
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси,
Олеле, Олеле, Малиба, Макаси...
Лука! Лука! Большое спасибо, Ичио...
Я люблю тебя...
Потерянная... Negrita...

Если не здесь, то где?
Если не сейчас, то когда?
Смотри, смотри на луну сегодня вечером...
Как она удлиняет тени, сегодня вечером...
Если не здесь? Волло! волло!
Если не сейчас? Волло! волло!
Эй, Мусиока!
Эй, Паркирова!
Я люблю тебя...