Lyrics and French translation Negrita - Scritto Sulla Pelle

Scritto Sulla Pelle

Ho fatto a botte col destino
Ho condiviso pane e vino
Ho costruito e abbandonato
Ho patteggiato col peccato
E porto i segni su di me

Come ferite che non nascondo
Storie di andate senza ritorno
Storie tatuate di amori e lividi

Ho corso e pianto senza fiato
Ho visto giusto ed ho sbagliato
Ho perso a carte con me stesso
A volte furbo e a volte fesso
E porto i segni su di me

Come ferite che non nascondo
Storie di andate senza ritorno
Storie tatuate di amori e lividi
Di amori e lividi

E cicatrici sopra lo specchio
Divento bianco ma non invecchio
Storie tatuate in fondo all'anima
In fondo all'anima.

Sono ferite che non nascondo
Storie di andate senza ritorno
Dicono tutto quello che sei
Quello che sei
(Scritto sulla pelle)
Quello che sei
(Scritto sulla pelle)
Quello che sei

Ho corso e pianto senza fiato
Ho visto giusto ed ho sbagliato
Ho perso a carte con me stesso
(Scritto sulla pelle)
Quello che sei
(Scritto sulla pelle)
Quello che sei

Écrit sur la peau

J'ai lutté contre le destin
J'ai partagé pain et vin
J'ai construit et abandonné
J'ai négocié avec le péché
Et je porte les marques sur moi

Comme des blessures que je ne cache pas
Histoires d'allers sans retour
Histoires tatouées d'amours et de bleus

J'ai couru et pleuré à bout de souffle
J'ai vu juste et j'ai eu tort
J'ai perdu aux cartes contre moi-même
Parfois malin et parfois idiot
Et je porte les marques sur moi

Comme des blessures que je ne cache pas
Histoires d'allers sans retour
Histoires tatouées d'amours et de bleus
D'amours et de bleus

Et des cicatrices sur le miroir
Je deviens blanc mais je ne vieillis pas
Histoires tatouées au fond de l'âme
Au fond de l'âme.

Ce sont des blessures que je ne cache pas
Histoires d'allers sans retour
Elles disent tout ce que tu es
Tout ce que tu es
(Écrit sur la peau)
Tout ce que tu es
(Écrit sur la peau)
Tout ce que tu es

J'ai couru et pleuré à bout de souffle
J'ai vu juste et j'ai eu tort
J'ai perdu aux cartes contre moi-même
(Écrit sur la peau)
Tout ce que tu es
(Écrit sur la peau)
Tout ce que tu es