Lyrics and translation Negrita - ...E Intanto Il Tempo Passa

...E Intanto Il Tempo Passa

Bambini bambini bambini
Avanti basta andatevene via
Che tanto è inutile giocare
Che tanto è tutta una grossa bugia
E fuori l'inverno è cattivo
Brucia la terra, brucia l'energia
E nei cappotti I vecchi infreddoliti
Pregano Dio che se li porti via, che se li porti via...

E c'è chi aspetta una vita in un bar
Quella schedina che non uscirà mai
Ma intanto spera che aspettando
Si risolvano I suoi guai
Ma quante sere passate a parlare
A ragionare sulla demagogia
Bambini bambini pregate
Che arrivi il vento e se la porti via, questa democrazia)ì

E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente
Lo vedi andare via
Lo vedi fuggire via, via, via, via
Lo vedi fuggire via, via, via, via

E tra poco arriverà Natale
Con quell'albero in plastica che non ne può più
E la gente aspetta un anno migliore
Per poterlo guardare in TV
Questa TV che non c'è mai niente!
Che c'è solo stronzate e via!
Ma questa sera tutti al televisore
Che c'è Pippo, che ci porta via e così sia

E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente
Lo vedi andare via
Lo vedi fuggire via

E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente
Lo vedi andare via
Lo vedi fuggire via, via, via, via
Lo vedi fuggire via, via, via, via

E intanto il tempo passa
E intanto il tempo và
E intanto il tempo passa e se ne va... e se ne va

...Et Pendant Ce Temps, Le Temps Passe

Enfants, enfants, enfants
Allez, assez, partez d'ici
Car de toute façon, il est inutile de jouer
Car de toute façon, tout cela n'est qu'un gros mensonge
Et dehors, l'hiver est méchant
Il brûle la terre, il brûle l'énergie
Et dans leurs manteaux, les vieux grelottants
Prient Dieu qu'il les emporte, qu'il les emporte...

Et il y a ceux qui attendent toute une vie dans un bar
Ce ticket de jeu qui ne sortira jamais
Mais en attendant, ils espèrent qu'en patientant
Leurs problèmes se résoudront
Mais combien de soirées passées à parler
À raisonner sur la démagogie
Enfants, enfants, priez
Que le vent arrive et l'emporte, cette démocratie

Et pendant ce temps, le temps passe
Et il se fiche bien
De toi qui survis comme une imbécile
Et pendant ce temps, le temps passe
Rapide et indifférent
Tu le vois s'en aller
Tu le vois s'échapper, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Tu le vois s'échapper, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir

Et bientôt Noël arrivera
Avec ce sapin en plastique qui n'en peut plus
Et les gens attendent une année meilleure
Pour pouvoir la regarder à la télé
Cette télé où il n'y a jamais rien!
Où il n'y a que des conneries et puis c'est tout!
Mais ce soir, tout le monde devant le téléviseur
Car il y a Pippo, qui nous emporte, et ainsi soit-il

Et pendant ce temps, le temps passe
Et il se fiche bien
De toi qui survis comme une imbécile
Et pendant ce temps, le temps passe
Rapide et indifférent
Tu le vois s'en aller
Tu le vois s'échapper

Et pendant ce temps, le temps passe
Et il se fiche bien
De toi qui survis comme une imbécile
Et pendant ce temps, le temps passe
Rapide et indifférent
Tu le vois s'en aller
Tu le vois s'échapper, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Tu le vois s'échapper, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir

Et pendant ce temps, le temps passe
Et pendant ce temps, le temps s'en va
Et pendant ce temps, le temps passe et s'en va... et s'en va