Negrito Senpai - Sasageyo - translation of the lyrics into German

Sasageyo - Negrito Senpaitranslation in German




Sasageyo
Sasageyo
C'est vrai qu'hier tout allait bien mais aujourd'hui c'est la panique
Es stimmt, gestern lief alles gut, aber heute herrscht Panik
Les titans sont revenus après cent années d'accalmie
Die Titanen sind nach hundert Jahren der Ruhe zurückgekehrt
Le mur il est brisé la mort se répand dans la ville
Die Mauer ist durchbrochen, der Tod breitet sich in der Stadt aus
Colossal et cuirassé nous en ont foutu plein la vue
Der Kolossale und der Gepanzerte haben uns überwältigt
Donc on s'est rabattu on a quitté Shigansina
Also haben wir uns zurückgezogen, wir haben Shiganshina verlassen
On avait pas qu'un rempart mais faut trouver des solutions
Wir hatten mehr als nur eine Schutzmauer, aber wir müssen Lösungen finden
Ils ont fait tomber Maria il nous reste que Rose et Sina
Sie haben Maria zum Einsturz gebracht, uns bleiben nur noch Rose und Sina
Pas d'humeur à se laisser faire on s'organise en bataillon
Keine Lust, uns unterkriegen zu lassen, wir organisieren uns in Bataillonen
Et moi j'ai fait mon choix j'suis dans celui d'exploration
Und ich habe meine Wahl getroffen, ich bin bei der Aufklärungstruppe
Chacun est muni de son équipement trois dimensions
Jeder ist mit seiner dreidimensionalen Manöverausrüstung ausgestattet
On a des stratégies on avance en formation
Wir haben Strategien, wir rücken in Formation vor
La réflexion d'Armin a précédé nos actions
Armins Überlegung ging unseren Aktionen voraus
Stupeur quand on apprend que y'a des titans dans nos rangs
Entsetzen, als wir erfahren, dass es Titanen in unseren Reihen gibt
Salvateur quand on apprend que l'un d'entre eux est dans notre camp
Erlösung, als wir erfahren, dass einer von ihnen auf unserer Seite ist
On rentre dans une parano à ce demander qui est qui
Wir verfallen in Paranoia und fragen uns, wer wer ist
Les monstres ou les humains mais qui est le pire?
Die Monster oder die Menschen, aber wer ist schlimmer?
Si ça nous sauve on franchira Sina, Rose et Maria
Wenn es uns rettet, werden wir Sina, Rose und Maria überwinden
On va se battre à mort ce sera pas nous les parias
Wir werden bis zum Tod kämpfen, wir werden nicht die Ausgestoßenen sein
Tu veux parier parions, fourreau contre barillet (Barillet)
Du willst wetten? Wetten wir, Schwertscheide gegen Pistolenlauf (Pistolenlauf)
A force on va y arriver
Mit der Zeit werden wir es schaffen
Si ça nous sauve on franchira Sina, Rose et Maria
Wenn es uns rettet, werden wir Sina, Rose und Maria überwinden
On va se battre à mort ce sera pas nous les parias
Wir werden bis zum Tod kämpfen, wir werden nicht die Ausgestoßenen sein
Tu veux parier parions, fourreau contre barillet (Barillet)
Du willst wetten? Wetten wir, Schwertscheide gegen Pistolenlauf (Pistolenlauf)
A force on va y arriver
Mit der Zeit werden wir es schaffen
Sasageyo, sasageyo, sasageyo
Sasageyo, sasageyo, sasageyo
Shinzo wo Sasageyo
Shinzo wo Sasageyo
On a des murs à reboucher, des traîtres à retrouver
Wir müssen Mauern wieder aufbauen, Verräter finden
Une équation mille inconnues et dans tout ça on s'fait bouffer
Eine Gleichung mit tausend Unbekannten, und dabei werden wir gefressen
Rapport de force inégale, c'est vite épuisant
Ungleiches Kräfteverhältnis, das ist schnell ermüdend
On a du gaz et des lames... contre des titans!
Wir haben Gas und Klingen... gegen Titanen!
Mais notre pire ennemi c'est nous donc on peut s'faire aider par qui?
Aber unser schlimmster Feind sind wir selbst, also wer kann uns helfen?
Pour sauver l'humanité faudra en fumer une partie
Um die Menschheit zu retten, müssen wir einen Teil von ihnen auslöschen, meine Liebe.
Il faut agir en suicidaire et c'est comme ça qu'on survivra
Wir müssen wie Selbstmörder handeln, nur so werden wir überleben
On avance avec Erwin même si gagner nous coûte un bras
Wir rücken mit Erwin vor, auch wenn der Sieg uns einen Arm kostet
Pas de combat, pas de victoire, devant le bestial on fait face
Kein Kampf, kein Sieg, wir stellen uns dem Biest
On est prêt à tout tenter on ramène le feu dans la glace
Wir sind bereit, alles zu versuchen, wir bringen das Feuer zurück ins Eis
Y'a des choix difficile à faire, des secrets sous la terre
Es gibt schwierige Entscheidungen zu treffen, Geheimnisse unter der Erde
On élucidera tout mystère tant qu'on aura pas vu la mer
Wir werden jedes Mysterium lüften, solange wir das Meer nicht gesehen haben
Si ça nous sauve on franchira Sina, Rose et Maria
Wenn es uns rettet, werden wir Sina, Rose und Maria überwinden
On va se battre à mort ce sera pas nous les parias
Wir werden bis zum Tod kämpfen, wir werden nicht die Ausgestoßenen sein
Tu veux parier parions, fourreau contre barillet (Barillet)
Du willst wetten? Wetten wir, Schwertscheide gegen Pistolenlauf (Pistolenlauf)
A force on va y arriver
Mit der Zeit werden wir es schaffen
Si ça nous sauve on franchira Sina, Rose et Maria
Wenn es uns rettet, werden wir Sina, Rose und Maria überwinden
On va se battre à mort ce sera pas nous les parias
Wir werden bis zum Tod kämpfen, wir werden nicht die Ausgestoßenen sein
Tu veux parier parions, fourreau contre barillet (Barillet)
Du willst wetten? Wetten wir, Schwertscheide gegen Pistolenlauf (Pistolenlauf)
A force on va y arriver
Mit der Zeit werden wir es schaffen
Sasageyo, sasageyo, sasageyo
Sasageyo, sasageyo, sasageyo
Shinzo wo Sasageyo
Shinzo wo Sasageyo





Writer(s): Negrito Senpai


Attention! Feel free to leave feedback.