Lyrics and translation Negritude Junior - 300 Anos
Se
Zumbi,
guerreiro-guardião
Si
Zumbi,
le
guerrier-gardien
Da
Senzala
Brasil
pedisse
a
coroação
De
la
Senzala
Brésil
demandait
la
couronne
E
por
direito
o
cetro
do
quilombo
que
deixou
por
aqui
Et
par
droit
le
sceptre
du
quilombo
qu'il
laissa
ici
Nossa
bandeira
era
ordem,
progresso
e
perdão
Notre
drapeau
était
l'ordre,
le
progrès
et
le
pardon
É
Zumbi
babá
dessa
nação
C'est
Zumbi,
le
père
de
cette
nation
Orixá
nacional,
orfeu
da
Casa
Real
L'Orixá
national,
l'Orphée
de
la
Maison
royale
Do
carnaval
do
negro
Du
carnaval
des
Noirs
Quilombola
da
escola
daqui
Le
quilombola
de
l'école
d'ici
O
mestre-sala
de
Zambi
na
libertação
Le
maître
de
cérémonie
de
Zambi
dans
la
libération
Parece
que
eu
sou
Il
me
semble
que
je
suis
Zumbi
dos
Palmares
quando
sambo
Zumbi
des
Palmares
quand
je
danse
le
sambo
O
príncipe
herdeiro
L'héritier
du
trône
Dos
quilombos
do
Brasil
Des
quilombos
du
Brésil
Sou
eu,
sou
eu,
Soweto
C'est
moi,
c'est
moi,
Soweto
Livre,
Mandela
é
Zumbi
Libre,
Mandela
est
Zumbi
Que
se
revive,
exemplo
pro
céu
Qui
renaît,
exemple
pour
le
ciel
De
outros
países
como
o
meu
D'autres
pays
comme
le
mien
Sou
eu,
sou
eu
orgulho
de
Zumbi
C'est
moi,
c'est
moi,
fier
de
Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
É
Zumbi
babá
dessa
nação
C'est
Zumbi,
le
père
de
cette
nation
Orixá
nacional,
orfeu
da
Casa
Real
L'Orixá
national,
l'Orphée
de
la
Maison
royale
Do
carnaval
do
negro
Du
carnaval
des
Noirs
Quilombola
da
escola
daqui
Le
quilombola
de
l'école
d'ici
O
mestre-sala
de
Zambi
na
libertação
Le
maître
de
cérémonie
de
Zambi
dans
la
libération
Parece
que
eu
sou
Il
me
semble
que
je
suis
Zumbi
dos
Palmares
quando
sambo
Zumbi
des
Palmares
quand
je
danse
le
sambo
O
príncipe
herdeiro
L'héritier
du
trône
Dos
quilombos
do
Brasil
Des
quilombos
du
Brésil
Sou
eu,
sou
eu,
Soweto
C'est
moi,
c'est
moi,
Soweto
Livre,
Mandela
é
Zumbi
Libre,
Mandela
est
Zumbi
Que
se
revive,
exemplo
pro
céu
Qui
renaît,
exemple
pour
le
ciel
De
outros
países
como
o
meu
D'autres
pays
comme
le
mien
Sou
eu,
sou
eu
orgulho
de
Zumbi
C'est
moi,
c'est
moi,
fier
de
Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Qui
vient
d'Angola
et
de
Luanda
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Salut
cette
nation
d'Aruanda
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Salut
la
table
dressée
d'umbanda
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Salut
ce
Brésil-Zumbi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.