Lyrics and translation Negritude Junior - 300 Anos
Se
Zumbi,
guerreiro-guardião
Если
бы
Зумби,
воин-хранитель,
Da
Senzala
Brasil
pedisse
a
coroação
Бразильской
Сензалы,
потребовал
бы
коронации,
E
por
direito
o
cetro
do
quilombo
que
deixou
por
aqui
И
по
праву
скипетр
Киломбо,
который
он
оставил
нам,
Nossa
bandeira
era
ordem,
progresso
e
perdão
Наш
флаг
был
бы
- порядок,
прогресс
и
прощение.
É
Zumbi
babá
dessa
nação
Зумби
- нянька
этой
нации,
Orixá
nacional,
orfeu
da
Casa
Real
Национальный
Ориша,
Орфей
Королевского
Дома
Do
carnaval
do
negro
Карнавала
чернокожих,
Quilombola
da
escola
daqui
Киломбола
нашей
школы,
O
mestre-sala
de
Zambi
na
libertação
Мэтр-салон
Замби
на
пути
к
освобождению.
Parece
que
eu
sou
Кажется,
я
-
Zumbi
dos
Palmares
quando
sambo
Зумби
из
Палмарес,
когда
танцую
самбу,
O
príncipe
herdeiro
Принц-наследник
Dos
quilombos
do
Brasil
Киломбо
Бразилии.
Sou
eu,
sou
eu,
Soweto
Это
я,
это
я,
Соуэто,
Livre,
Mandela
é
Zumbi
Свободный,
Мандела
- это
Зумби,
Que
se
revive,
exemplo
pro
céu
Который
возрождается,
пример
для
небес
De
outros
países
como
o
meu
Других
стран,
подобных
моей.
Sou
eu,
sou
eu
orgulho
de
Zumbi
Это
я,
это
я,
гордость
Зумби,
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
É
Zumbi
babá
dessa
nação
Зумби
- нянька
этой
нации,
Orixá
nacional,
orfeu
da
Casa
Real
Национальный
Ориша,
Орфей
Королевского
Дома
Do
carnaval
do
negro
Карнавала
чернокожих,
Quilombola
da
escola
daqui
Киломбола
нашей
школы,
O
mestre-sala
de
Zambi
na
libertação
Мэтр-салон
Замби
на
пути
к
освобождению.
Parece
que
eu
sou
Кажется,
я
-
Zumbi
dos
Palmares
quando
sambo
Зумби
из
Палмарес,
когда
танцую
самбу,
O
príncipe
herdeiro
Принц-наследник
Dos
quilombos
do
Brasil
Киломбо
Бразилии.
Sou
eu,
sou
eu,
Soweto
Это
я,
это
я,
Соуэто,
Livre,
Mandela
é
Zumbi
Свободный,
Мандела
- это
Зумби,
Que
se
revive,
exemplo
pro
céu
Который
возрождается,
пример
для
небес
De
outros
países
como
o
meu
Других
стран,
подобных
моей.
Sou
eu,
sou
eu
orgulho
de
Zumbi
Это
я,
это
я,
гордость
Зумби,
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
Que
vem
de
Angola
e
de
Luanda
Который
пришел
из
Анголы
и
Луанды.
Salve
essa
nação
de
Aruanda
Славься,
нация
Аруанда,
Salve
a
mesa
posta
de
umbanda
Славься,
накрытый
стол
Умбанды,
Salve
esse
Brasil-Zumbi
Славься,
эта
Бразилия-Зумби!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.