Lyrics and translation Negritude Junior - Amor No Elevador

Amor No Elevador

Todo dia eu te via
Passeando de shortinho
Exibindo o umbiguinho
Me deixando muito louco

Outro dia, na piscina
Você me jogou um beijinho
Eu fiquei amarradinho
Mas achei que isso foi pouco

Quando eu menos esperava
Numa noite de calor
Fui tomar uma gelada
E encontrei no elevador você

Foi aí que de repente
Nos olhamos diferente
Atiçou nosso desejo
(Foi aí) que rolou aquele beijo

Então explodiu o amor
Entre nós dois no elevador
Ô, uô, uô, uô
(Então explodiu o amor)
(Entre nós dois, ah) no elevador

Todo dia eu te via
Passeando de shortinho
Exibindo o umbiguinho
Me deixando muito louco

Outro dia, na piscina
Você me jogou um beijinho
Eu fiquei amarradinho
Mas achei que isso foi pouco

Quando eu menos esperava
Numa noite de calor
Fui tomar uma gelada
E encontrei no elevador você

Foi aí que de repente
Nos olhamos diferente
Atiçou nosso desejo
(Foi aí) que rolou aquele beijo

Então explodiu o amor
Entre nós dois no elevador
Ô, uô, uô, uô

(Então explodiu o amor)
(Entre nós dois, ah) no elevador
Ô, uô, uô, uô

Então explodiu o amor
Entre nós dois no elevador
Ô, uô, uô, uô

Então explodiu o amor
Entre nós dois no elevador
(Então explodiu o amor)
(Entre nós dois no elevador)

L'amour dans l'ascenseur

Tous les jours, je te voyais
Promener en short
Exhibant ton petit ventre
Me rendant fou

Un autre jour, à la piscine
Tu m'as lancé un bisou
J'étais complètement fou de toi
Mais j'ai trouvé que c'était pas assez

Quand je m'y attendais le moins
Une nuit chaude
Je suis allé prendre une bière
Et je t'ai rencontrée dans l'ascenseur

C'est à ce moment-là, soudainement
Nos regards se sont croisés différemment
Ça a attisé notre désir
(C'est à ce moment-là) que s'est produit ce baiser

Alors l'amour a explosé
Entre nous deux dans l'ascenseur
Oh, oh, oh, oh
(Alors l'amour a explosé)
(Entre nous deux, ah) dans l'ascenseur

Tous les jours, je te voyais
Promener en short
Exhibant ton petit ventre
Me rendant fou

Un autre jour, à la piscine
Tu m'as lancé un bisou
J'étais complètement fou de toi
Mais j'ai trouvé que c'était pas assez

Quand je m'y attendais le moins
Une nuit chaude
Je suis allé prendre une bière
Et je t'ai rencontrée dans l'ascenseur

C'est à ce moment-là, soudainement
Nos regards se sont croisés différemment
Ça a attisé notre désir
(C'est à ce moment-là) que s'est produit ce baiser

Alors l'amour a explosé
Entre nous deux dans l'ascenseur
Oh, oh, oh, oh

(Alors l'amour a explosé)
(Entre nous deux, ah) dans l'ascenseur
Oh, oh, oh, oh

Alors l'amour a explosé
Entre nous deux dans l'ascenseur
Oh, oh, oh, oh

Alors l'amour a explosé
Entre nous deux dans l'ascenseur
(Alors l'amour a explosé)
(Entre nous deux dans l'ascenseur)